OUDE ROMEINEN - vertaling in Engels

• ancient romans
• old romans
• ancient roman

Voorbeelden van het gebruik van Oude romeinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

aardewerken vaas die de oude Romeinen vaak gebruikten voor het opslaan
vessel used in ancient Roman times for storage

De oude Romeinen zijn een eerste voorbeeld voor de badencultuur, een onontbeerlijke component van de antieke geneeskunde.
Old Romans are a excellent example for the cultivation of bathing as an indispensable component of the ancient medicine.

De Gotische wijk is waar u restanten van de oude Romeinen in Barcelona kunt vinden Barcino.
The Gothic Quarter is where you will find the remnants of the ancient Roman Barcelona Barcino.

De oude Romeinen bewaarden hun wijn in loden vaten,
The old Romans saved their wine in lead barrels.

Reeds de oude Romeinen kenden en gebruikten het geneeskundige effect van het water in Hévíz.
Already the old Romans knew and used the curing effect of the Hévíz water.

Welke taal werd vroeger gesproken door de oude Romeinen… en nu nog door heel irritante mensen?
And is still spoken by very irritating people today? Tell me, bookworm… can you name me a language that was spoken by ancient Romans.

Het idee erachter is dat wij zijn wat wij weggooien, net als de oude Romeinen of de eerste Amerikaanse kolonisten.
The idea being that we are what we throw away, as were the ancient Romans or the first American settlers.

De Ludi Apollinares('De Spelen van Apollo') waren sinds 212 v. Chr. jaarlijkse spelen bij de oude Romeinen.
The Ludi Apollinares were solemn games(ludi) held annually by the ancient Romans in honor of the god Apollo.

al bekend bij de oude Romeinen.
also known to the ancient Romans.

Een van de vier of vijf thermen die Baiae z'n reputatie gaven van kuuroord par excellence bij de oude Romeinen.
One of the four or five thermal baths that made Baiae so famous and well known of the ancient Romans. is the curative resort, par excellence.

In 197 v. Chr kwam het gebied in handen van de Oude Romeinen, en in de 1e eeuw na Christus stierf keizer Trajanus hier na ziekte tijdens zijn reis langs de Middellandse kust.
In 197 BC the area passed into the hands of the Ancient Romans, and in the 1st century AD the Emperor Trajan died here after falling ill while journeying along the Mediterranean coast.

De oude Romeinen spraken van Ides,
The old Romans spoke of Ides,

die de historische handelsroute van de oude Romeinen vanuit Duitsland via Oostenrijk naar Portugal volgt,
which follows the ancient Roman trade route from Germany via Austria to Portugal,

Of de band zich met betrekking tot deze laatste categorie aan de traditie houdt betwijfel ik, of stonden die oude Romeinen bekend om hun trommeltjes,
Regarding the latter, I doubt whether the band stays true to the tradition. Or were those old Romans known for their tribal drums,

Van de oude Romeinen tot vandaag… van de dagen van zwaarden
From the time of ancient Romans until today, from the days of swords

De oude Romeinen plachten te zeggen:“Inter arma silent Musae”,
There is an old Roman saying‘Inter arma silent Musae',

Ik zou dat onze boeren als ze gekapt een bos voelde wat van die ontzag waarvan de oude Romeinen deden toen ze kwamen te dun,
I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin,

een ontspannen'antieke' sfeer waarin scenes uit het alledaagse leven van de oude Romeinen worden vertoond.
relaxed ancient atmosphere and staged scenes from everyday life of the Old Romans.

Een oude Romein.
An ancient Roman.

Een oude Romein! Nogal een Colosseum dat je daar bent!
Quite a Colosseum you got there. An old Roman!