ROMEIN - vertaling in Engels

• roman
• romein
• of the romans

Voorbeelden van het gebruik van Romein in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar wij willen geen Romein zijn.
But we, we don't wanna be roman.

Hij was een Romein.
He was a Roman.

Een goede Romein is een dode Romein.
A good Roman is a dead Roman.

Elke dag? Weet je, ik ben geen Romein.
Every day? You know, I'm not Roman.

Wat heeft die Romein?
What's with that Roman?

Waar zou je als Romein liever willen zijn?".
Where would you rather be as a Roman?".

Hij is geen Romein, hij mag niet tegen me getuigen.
He's not a Roman. He can't give evidence against me.

Romein, deze kant op!
Romain, come this way!

Een Romein heeft tegenwoordig veel te piekeren.
There is much for a Roman to think of these days.

U bent de enige Romein die op tijd komt.
You're the only punctual man in Rome.

Hij was een Romein, daarom doe ik het accent.
He was Roman, that's why I'm doing the accent.

N Romein. Heeft de slaaf ook 'n naam?
A Roman. Does the slave have a name?

Een grijze dag, en geen Romein te zien.
A greyish day, no Romans on the tower.

Een koele dag met wat regen, en geen Romein te zien.
A cool day with some rain, no Romans to be seen.

Ik ben bezorgd over de Romein.
I hold concern for the Roman.

Meer als ze de naam Romein dragen.
More so when they carry name of Rome.

Je verward mij met een Romein.
You mistake me for a Roman.

Ik ben ook geen Romein.
And I am not a roman.

Je houdt van een Romein.
The man you love is a Roman!

Ze wil hem als Romein opvoeden.
She wishes to raise him as a Roman.