ROMEIN - vertaling in Spaans

• romano
• romein
• romanos
• romana

Voorbeelden van het gebruik van Romein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Romein kostuum voor jongens.
Disfraz de romano para hombre.

Nou, ik stierf en werd omgevormd tot een Romein.
Bueno, morí y me convertí en romano.

De Heilige Geest wil een Romein.
El Espíritu Santo quiere a un romano.

Wat is de waarde van een Jood ten opzichte van een Romein?
¿Cuál es el valor de un Judío contra un romano?

Dit zweer ik u op mijn eer als Romein.
Lo juro por mi honor de romano.

Ik wil geen troon dankzij 'n Romein.
No le deberé mi trono a Roma.

Ondanks je ondeugden, ben je een zeer genereus Romein.
A pesar de sus vicios, usted es el romano más generoso.

Reacties op: Wat is een Romein?
Comentarios en:¿Qué es la FIAF?

Daarom wordt deze paus ook Pieter de Romein genoemd.
Ese Papa es llamado simplemente Pedro el romano.

Onverwacht van een Romein.
Algo inesperado en un Romano.

Met Germanicus stierf de laatste Romein.
Cuando Germánico murió, murió el último de los Romanos.

Gewijd aan de heilige dochter van een Romein, heeft St. Prassede het karakter van een vroegchristelijke basiliek bewaard door een aantal verschillende bouwfasen.
Dedicado a la santa hija de un romano, San Prassede ha conservado el carácter de una basílica cristiana primitiva a través de una serie de diferentes etapas de construcción.

Jan Romein leest het dagboek
Jan Romein lee el Diario

Mevrouw de Voorzitter, tweeduizend jaar geleden zei de Romein Cicero dat er twee manieren zijn om conflicten op te lossen,
Señora Presidenta, hace dos mil años, el romano Cicerón afirmó que existen dos formas de solucionar un conflicto:

De historicus Jan Romein stelde al dat de westerling vervreemd is geraakt van ‘het algemeen menselijk patroon'.
El historiador Jan Romein manifestó que el occidental se enajenó del “modelo universal humano”.

Peter, de Romein, is Mijn Peter,
Pedro el Romano es Mi Pedro,

Grieks-Romeins- een variant van de Romein, maar in tegenstelling tot hen stijgen ze niet op,
Grecorromano- Una variación de los romanos, pero a diferencia de ellos, no se levantan,

In februari 2016 ontmoette Daniël Romein een groep journalisten in dit café[1]- in het geheim natuurlijk.
En febrero de 2016, Daniel Romein se reunió con otros periodistas en este mismo café[1], en secreto por supuesto.

Het paleis dat zich liet bouwen de keizer Diocletianus was een geslaagde synthese tussen een vesting soldaat van het vreemdelingenlegioen Romein(castrum) en een luxueuze patricienne villa.
El palacio que se hizo construir el emperador Diocleciano era una síntesis exitosa entre una fortaleza legionario romano(castrum) y un lujoso chalet patricio.

Deze afdelingen werden ontwikkeld door de Romein, Aelius Donatus,
Estas divisiones fueron desarrolladas por los romanos, Aelius Donatus,