ROMANS - vertaling in Nederlands

• romans
• boeken
• romaanse
• romeinen
• verhalen
• van romans
• fictie
• novels
• roman
• novellen
• romantiek
• de romances

Voorbeelden van het gebruik van Romans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le jury 20 Romans sélectionnés pour le longlist- à partir de 199 titres présentés.
De jury 20 Romans geselecteerd voor de longlist- van 199 ingediend titels.

Les romans lui montaient à la tête.
De romannetjes stegen naar haar hoofd.

L'image appartient à Phil Romans à cette license.
De belangrijkste afbeelding behoort tot Phil Romans met deze license.

Agatha Christie considère que c'est l'un de ses meilleurs romans.
Agatha Christie zelf noemde het de beste verfilming van haar werk.

Sans oublier les délicates ravioles de Romans.
En natuurlijk niet te vergeten de heerlijke ravioli uit Romans.

Les romans sont édités par Fleuve noir.
Njupeskär wordt gevormd door de rivier Njupån.

Ces romans ont été très populaires.
Deze films waren heel populair.

Ses premiers romans sont parus dans les années 1950.
De eerste romans verschenen in de jaren dertig.

Le château comporte des éléments romans, gothiques et de la Renaissance.
Trifora zijn veelvuldig gebruikt in de romaanse, gotische en renaissance architectuur.

Ils leur ont dit de développer les romans autour des histoires spécifiques.
Ze vertelden hem om romans rondom bepaalde verhalen te schrijven.

Avec nous, vous trouverez régulièrement les meilleurs romans, guides et livres de cuisine.
Bij ons vindt u regelmatig de beste romans, gidsen en kookboeken.

Ça nous vient des romans, des films, des magazines de mode.
Het komt uit de romans, de films, de modebladen.

C'est le type qui écrit des romans?
Schrijft die rechter in z'n vrije tijd geen romans?

J'ai deux romans.
Ik heb ook twee romans geschreven.

J'ai déjà écrit deux romans.
Ik heb al twee romans geschreven.

Tu sais comment il est après quelques romans. Vas-y, gamin.
Je weet hoe hij is na een paar novelles.

À trente ans, Limonov commence à écrire des romans.
Begin jaren 50 begon Fleming met het schrijven van spionageverhalen.

Ce type de reliure convient bien pour la finition des romans et des annuaires.
Dit type afwerking is uitermate geschikt voor romans, pocketboeken en gebruikershandleidingen.

Avec de tels récits en main, qui lirait des romans?
Met zo'n repertoire hoef je geen boeken te lezen?

J'ai écrit huit ou neuf romans.
Ik heb acht of negen romans geschreven.