Voorbeelden van het gebruik van Verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, er zijn verhalen over.
Alles wat ik je vertel is geen werkelijkheid, maar verhalen.
Ce que je vous raconte n'est pas la réalité, ce sont seulement des légendes.Zijn geschiedenis is gevuld met donkere verhalen.
Son histoire sordide emplie de légendes obscures.Ik ken geen verhalen die verfijnd genoeg zijn.
Je ne connais pas d'histoire assez bien pour vous.Er zijn verhalen over verbannen weerwolven, kampen.
Ik heb zulke verhalen gehoord, Rollo.
J'ai déjà entendu ce genre de contes, Rollo.Twee verhalen voor de prijs van een.
Verhalen over dapperheid.
Une histoire de bravoure.Dit zijn de verhalen waarvoor we het doen.
Pour moi… ce genre d'histoire est pourquoi nous faisons ce travail.We doen veel verhalen over de familie van kandidaten.
On a publié plein d'histoire sur les familles des candidats.Geen lange, omslachtige verhalen op dit moment van de nacht.
Pas d'histoire interminable cette heure de la nuit.Het zijn verhalen zoals die van jou die het allemaal de moeite waard maken.
Ce sont des témoignages comme le tien qui donnent un sens à tout ça.Grappige verhalen dus.
Passons aux histoires drôles.De hoofdpersoon in haar verhalen is detective-inspecteur Irene Huss.
Ze besloot toen haar verhalen naar een uitgeverij te sturen.
C'est alors qu'elle envoie ses articles à une maison d'édition.Verhalen en novellen.
Romans et nouvelles.Verhalen over het huwelijk.
Discours sur le mariage.Van de verhalen die niet vertaald zijn, zijn er ook geen Nederlandse titels.
Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus.Sommige verhalen waren overgenomen uit The Twilight Zone.
Regelmatig publiceerde hij verhalen in het literaire tijdschrift Nynade.
Elle publie régulièrement des articles dans la revue Femmes wallonnes.
