Voorbeelden van het gebruik van Histoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendant 28 ans, cette histoire n'a pas pu être racontée.
Cette histoire avec Batista t'a affectée, n'est-ce pas?
Dat gedoe met Batista heeft je aangegrepen, hè?Le château de Windsor est la porcelaine royale gardé les accessoires histoire.
Windsor Castle is het koninklijk porselein bleef het verhaal rekwisieten.Désolé, je m'en vais en laissant votre histoire inachevée.
Sorrie, 't verhaal is nog niet af.Tu sais, cette histoire d'héritage c'était un peu exagéré.
Weet je, dat erfgoed gedoe, is sterk overroepen.La vraie histoire a commencé ici.
Qu'est-ce qu'il a avec cette histoire de famille?
Wat heeft hij met dat familie gedoe?Une histoire d'ordinateur.
Iets met computers.Cette affreuse histoire avec votre père!
Son histoire est dominée par Hiroshima et Nagasaki.
Et découvrir qui les a engagé pour soutenir leur histoire.
Kijken wie ze inhuurde om het verhaal te maken.Pour raconter à la Cour son histoire, ce qu'elle refuse de faire elle-même.
Om het verhaal te vertellen dat de matroos zelf niet wil vertellen.Le père de Kristy vous a appelée pour vérifier cette histoire?
Heeft haar vader je gestuurd om het verhaal te controleren? Nee?Tu as une histoire avec lui?
Heb je iets met hem?Alors tout ça… Cette histoire de comédie musicale c'est qu'une coïncidence?
Mais son histoire est super. Lis-moi cette citation.
Ze heeft 'n geweldig verhaal, kijk dat citaat dan.S'ils avaient d'autres raisons de vouloir taire cette histoire.
Wat als ze een andere reden hadden om het verhaal stil te willen houden?Toute cette histoire va nous retomber dessus.
Dit hele gebeuren zal neervallen op ons.C'est une histoire de vol d'identité.
Het is een zaak van een gestolen identiteit.T'as pas une histoire avec un musicien qui s'avance sous la pluie?
Was er niet iets met een muzikant in de regen?
