HISTORIE - vertaling in Frans

• histoire
• historique
• passé
• historiques
• histoires

Voorbeelden van het gebruik van Historie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De historie van Park Frankendael is nauw verbonden met de historie van Watergraafsmeer.
L'histoire de Park Frankendael est étroitement liée à l'histoire de Watergraafsmeer.

Ook de overige onderdeden der natuurlijke historie zullen grootelijks toenemen in belang.
Les autres branches plus générales de l'histoire naturelle n'en acquerront que plus d'intérêt.

Naast al deze natuurpracht heeft Korčula een indrukwekkende historie.
En plus de toutes ces merveilles de la nature, Korcula a un passé historique impressionnant.

Noordwijk is een moderne kustplaats met een rijke historie.
Noordwijk est une ville côtière moderne ancrée dans l'histoire.

Een gebied met een prachtige natuur en rijke historie.
Une région avec une belle nature et une histoire riche.

Met een klik heb je een gedetailleerde hand historie aanwezig.
En un clic, vous avez une histoire de main détaillée disponible.

cultuur en rijke historie.
de culture et une histoire riche.

Hoewel klein Kroatië heeft een rijke cultuur historie.
Bien que petit Croatie a une histoire riche de culture.

Het werd een van de meest besproken onvoltooide films uit de historie.
On n'avait jamais autant parlé d'un film… inachevé dans l'histoire de Hollywood.

Operatie Ouden worden historie.
opération les Anciens deviennent de l'histoire ancienne.

Je kunt nu zien dat je bereikbare historie, de historie die je zou gaan pushen, nu eruit ziet alsof je een commit had met file-a.
Maintenant vous pouvez voir que votre historique accessible, l'historique que vous pousseriez, ressemble à présent à un premier commit avec le fichier file-a.

Rebasen maakt je commit historie lineair, wat inhoudt
Rebaser pour rendre votre historique linéaire, ce qui signifie

Rascal heeft de medische historie van de beschuldigde vluchtig bekeken
C'est ce qui me fait peur. Raskin a feuilleté le passé médical de l'accusée,

De geografische ligging, de historie en cultuur van Santa Cruz verschilt wezenlijk met die van de Andesregio.
Santa Cruz détient des caractéristiques géographiques, historiques et culturelles qui diffèrent profondément de la région des Andes.

Stel dat je historie er als volgt uitziet:
Supposons que votre historique ressemble à ce qui suit.

Ron Saris een historie hebben, maar sommige dingen zijn veranderd.
Saris avez un passé, mais des choses sont arrivées.

Onze historie werd lineair,
Notre historique est devenu linéaire,

Nu dat je ons historie kent, neem ik aan dat we starten met wat vertrouwens oefeningen,
Maintenant que vous avez nos histoires, Je suppose qu'on commencera avec des exercices de confiance,

De moeder was niet aanwezig in het leven van de jongen, en heeft een historie van drugs verslaving.
La mère a été absente de la vie de l'enfant et a un passé d'addiction aux drogues.

Excursies onder leiding van een gids voeren gasten mee op een reis door de historie en de natuurlijke schoonheden van het eiland.
Lors des visites guidées de la réserve écologique, les hôtes font un voyage parmi les merveilles historiques et naturelles de l'île.