GESCHICHTE - vertaling in Nederlands

• verhaal
• geschiedenis
• verleden
• historie
• verhaaltje
• verhalen

Voorbeelden van het gebruik van Geschichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gefängnis. Lange Geschichte.
In de gevangenis. Lang verhaal.

Sie schrieben ihre Geschichte, wir schreiben jetzt unsere.
Zij schreven hun verhalen, en wij schrijven nu de onze.

Diese Geschichte ist noch nicht vorbei, oder?
Dit verhaaltje is nog niet af, toch?

Der Teufel, Geschichte und Mythos".
De Duivel, Historie en Mythe".

Die Geschichte der Drewoldke-Mine.
De geschiedenis van de Drewoldke-mijn.

Scylla Ramshorn. Wir haben eine Geschichte.
Naar Scylla Ramshorn. We hebben een verleden.

Und das war's. Das war Begbies Geschichte.
Tenminste, zijn versievan het verhaal.

Keine Geschichte mehr.
Geen verhalen meer.

Zuerst die Geschichte, Abby.
Eerst een verhaaltje, Abby.

Dass du jetzt gerade deine Geschichte schreibst.
Dat je op dit moment geschiedenis schrijft.

Hat gespielt. Das ist Geschichte.
Speelden. Da's historie.

Dass Archer und ich eine Geschichte hatten.
Archer en ik hebben een verleden.

Die Geschichte am Flughafen hat also gestimmt?
Dus in het vliegveld, was dat verhaal waar?

Und dann lassen Sie die Geschichte an die Deutschen durchsickern.
En dan kun je die verhalen lekken aan, de Duitsers.

Eine Geschichte kann mich nicht retten.
Een verhaaltje kan mijn leven niet redden.

Wir sprachen über Sleepy Hollows ungewöhnliche Geschichte.
We hebben het gehad over de ongewone historie van Sleepy Hollow.

Aber sie hat eine Geschichte.
Maar ze heeft een verleden.

Glauben Sie mir, ich kenne Ihre Geschichte.
Geloof me, ik ken jullie geschiedenis.

Es ist nur eine Geschichte.
Maar het is maar een verhaal.

Haben Sie so eine Geschichte für mich, Sophia?
Heb jij zulke verhalen, Sophia?