GANZE GESCHICHTE - vertaling in Nederlands

• hele verhaal
• hele geschiedenis
• volledige verhaal
• hele gedoe
• geheele geschiedenis
• complete verhaal
• ganse verhaal
• hele historie
• de rest van het verhaal
• heel verhaal
• volledig verhaal
• gehele geschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van Ganze geschichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe nicht gesagt, dass es die ganze Geschichte ist.
Ik heb niet gezegd dat het het hele verhaal was.

Verdammt. das ist nicht die ganze Geschichte.
Verdomme, het is niet het complete verhaal.

Oder? Ich hasse diese ganze Geschichte.
Ja toch? Ik haat dit hele gedoe.

Die ganze Zukunft, die ganze Geschichte, und das ganze Universum?
De hele toekomst, de hele historie, en het hele heelal?

Ihre ganze Geschichte.
Hun hele geschiedenis.

Entdecken Sie die ganze Geschichte.
Ontdek het volledige verhaal.

Weil du nicht die ganze Geschichte kanntest.
Omdat je niet het hele verhaal wist.

Wir haben die ganze Geschichte.
We hebben het complete verhaal.

Ich fand, Danny sollte die ganze Geschichte hören.
Ik dacht dat Danny het ganse verhaal moest horen.

Fish Hunt Eine ganze Geschichte mit einer Katze, die durch….
Fish Hunt Een heel verhaal met een kat die door de….

Und das ganze Universum? die ganze Geschichte, Die ganze Zukunft,?
De hele toekomst, de hele historie, en het hele heelal?

Warum? Ich kann die ganze Geschichte sehen,?
Ik kan de hele geschiedenis zien… maar ik hoor nergens bij. Waarom?

Ja, richtig, lass mich die ganze Geschichte erzählen.
Juist, laat mij het volledige verhaal vertellen.

Ich habe meiner Frau einen Brief geschrieben, die ganze Geschichte.
Ik schreef een brief aan mijn vrouw, met het hele verhaal.

Aber gibt mir einfach die ganze Geschichte.
Geef me gewoon het ganse verhaal.

Die ganze Geschichte.
Volledig verhaal.

Ich würde eine ganze Geschichte über das Drachensteigenlassen schreiben.
Mocht ik een schrijver zijn, dan zou ik een heel verhaal kunnen schrijven over het vliegeren vandaag.

Persönliche Logbücher, Missionsbücher, unsere ganze Geschichte.
Persoonlijke logboeken, missie- logboeken, onze hele geschiedenis.

Das ist vielleicht nicht die ganze Geschichte.
Dat is misschien niet het hele verhaal.

Freunde schreiben einander nicht ab, ohne die ganze Geschichte zu kennen.
En iemand niet afschrijven zonder het volledige verhaal.