HELE STAD - vertaling in Duits

• ganze Stadt
• gesamte Stadt
• überall in der Stadt
• ganzen Ort
• halbe Stadt
• ganze Dorf
• komplette Stadt
• quer durch die Stadt
• ganzen Stadt
• gesamten Stadt
• ganze Ort

Voorbeelden van het gebruik van Hele stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die zone beslaat de hele stad Woodbridge in de staat Virginia.
Das Gebiet umfasst die gesamte Stadt Woodbridge, Virginia.

Wil je dat de hele stad het weet?
Soll die ganze Stadt davon erfahren?

de West Side, de hele stad door.
zur West Side, überall in der Stadt.

Je vriendinnetje heeft de hele stad gered.
Deine Freundin hat den ganzen Ort gerettet.

Als het moet, doorzoeken we de hele stad.
Wenn nötig durchsuchen wir die halbe Stadt.

Ik had deze hele stad kunnen platbranden.
Ich hätte die ganze Stadt abbrennen können.

De hele stad was zo'n beetje afgesloten.
Die gesamte Stadt war praktisch abgeriegelt.

Rond de hele stad gaat?
Die komplette Stadt?

Ik moet de hele stad afstropen.
Ich muss quer durch die Stadt.

Door de hele stad.
Überall in der Stadt.

De stroom is in de hele stad uitgevallen.
Es gibt im ganzen Ort Stromausfall.

Het traangas verspreidt hen maar we kunnen niet de hele stad kalmeren, Felicity.
Das Tränengas vertreibt sie, aber wir können nicht die halbe Stadt ruhigstellen, Felicity.

In de hele stad wordt de Marseillaise gezongen.
Man singt die Marseillaise in der ganzen Stadt.

Ik had de hele stad kunnen platbranden.
Ich hätte die ganze Stadt abbrennen können.

De hele stad is in chaos.
Die gesamte Stadt ist in Panik.

Je wilt niet steeds de hele stad doorrijden.
Und du willst doch nicht immer quer durch die Stadt fahren müssen.

Ze zat in 22 pleeghuizen door de hele stad.
Sie war in 22 verschiedenen Pflegefamilien, überall in der Stadt.

En een nucleaire explosie van deze omvang zou de hele stad verwoesten.
Und eine nukleare Explosion dieser Größenordnung würde die komplette Stadt niederreißen.

Ja, we kopen de hele stad leeg.
Ja. Wir kauften die halbe Stadt leer.

De hele stad zit zonder stroom.
Er muss den Strom der gesamten Stadt abgestellt haben.