GANZEN WELT - vertaling in Nederlands

• hele wereld
• gehele wereld
• wereldwijd
• overal ter wereld
• wereldwijde

Voorbeelden van het gebruik van Ganzen welt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiße Blumen haben eine lange und beliebte Tradition der ganzen Welt.
Witte bloemen een lange traditie en populaire wereldwijd.

Ihre Gäste kommen aus der ganzen Welt.
Hun klanten komen uit de hele wereld.

Arnold Jacobs gab Vorträge auf der ganzen Welt.
Daarnaast gaf Grisey lezingen over de gehele wereld.

Dubletten wie diese wurden in der ganzen Welt während des 16. bis 17. Jahrhundert getragen.
Doublets zoals deze werden in de 17de eeuw overal ter wereld gedragen.

Damit unterstreichen wir unsere anhaltende Loyalität zu Deutschland und zum Sport auf der ganzen Welt.
Daarmee onderstrepen we onze voortdurende loyaliteit aan Duitsland en aan sport wereldwijd.

Er musste es der ganzen Welt beweisen.
Hij moest zich tegenover de hele wereld bewijzen.

Die Kings haben Grundbesitz auf der ganzen Welt.
De Kings hebben over de gehele wereld ontroerendgoed.

Am 20. September 2014 feiern Menschen auf der ganzen Welt Freie Software.
Op 20 september 2014 vieren mensen wereldwijd Vrije Software.

Finde neue Freunde aus der ganzen Welt.
Maak nieuwe vrienden van overal ter wereld.

Ich schlief mit der ganzen Welt.
Ik sliep met de hele wereld.

P Fans auf der ganzen Welt.
P fans over de gehele wereld.

FOREX, oder Devisenmarkt spielt eine wichtige Rolle in der ganzen Welt für die Wirtschaft beitragen.
FOREX, of valutamarkt speelt een belangrijke rol bij de economie wereldwijd.

insgesamt hat Elektromusik auf der ganzen Welt Erfolg.
commerciëler… elektronische muziek bloeit overal ter wereld op.

Erdbeben und Vulkane auf der ganzen Welt.
Aardbevingen en vulkanenuitbarstingen over de hele wereld.

Nur, aber auch für die Sünden der ganzen Welt.
Alleen, maar ook voor de zonden der gehele wereld.

Lounges an Flughäfen auf der ganzen Welt.
lounges op luchthavens wereldwijd.

Dass du das beste Rennauto der ganzen Welt bist.
Dat je de beste raceauto in de hele wereld bent.

Ihr habt auf der ganzen Welt Feinde.
Je hebt vijanden overal ter wereld.

Wir haben es in diecKüchen auf der ganzen Welt geschafft.
Wij zijn doorgedrongen in de keukens over de gehele wereld.

Sie hat unter Pseudonymen in Kunstgalerien in der ganzen Welt gearbeitet.
Thuisbasis is Virginia, ze werkte wereldwijd met aliassen in kunstgalerijen.