WERELDWIJD - vertaling in Duits

• weltweit
• global
• Welt
• sicherlich liefern weltweit
• international
• globalen
• auf der ganzen Welt
• internationalen
• weltweiten
• weltweites
• weltweite
• globales
• globale
• internationale
• internationaler

Voorbeelden van het gebruik van Wereldwijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op een wereldwijd platform, zoals Netflix.
Nicht auf so einer riesigen, globalen Plattform wie Netflix.

Wereldwijd zijn er duizenden.
Weltweit sind es Tausende.

Wereldwijd Reisbureau.
Weltweite Reiseagentur.

Een wereldwijd netwerk van leveranciers en partners.
Ein weltweites Netzwerk von Lieferanten und Partnern.

Wereldwijd werken er meer dan 2100 mensen in onze Production Offices.
In unseren weltweiten Produktionsbüros arbeiten rund 2.100 Personen.

Onze producten worden wereldwijd ingezet voor behoud van de democratie.
Auf der ganzen Welt eingesetzt. Nun, unsere Produkte wurden zur Wahrung der Demokratie.

Die foto stond wereldwijd op alle voorpagina's.
Das Foto war auf jedem Titelblatt der Welt.

Wereldwijd doden haaien gemiddeld ongeveer tien mensen per jaar.
Haie töten durchschnittlich weltweit etwa zehn Menschen pro Jahr.

Het probleem van de voedselzekerheid is een wereldwijd probleem aan het worden.
Das Problem der Ernährungssicherheit wird zu einem globalen Problem.

Wereldwijd de strengste veiligheids-,
Weltweite Förderung der höchsten Sicherheits-,

Een wereldwijd netwerk van 1,5 miljoen vrijwilligers.
Ein weltweites Netz von 1,5 Millionen ehrenamtlichen Helfern.

Wereldwijd geïntegreerde zichtbaarheids-,
Global integrierte Nachverfolgungs-,

Die fietsers wereldwijd met elkaar verbindt. Een opwindende cardio-ervaring….
Mit Verbindung zu einer weltweiten Fitness-Community. Ein pulsierendes Cardio-Erlebnis.

Wereldwijd bekend om hun wreedheid.
Auf der ganzen Welt für ihre Grausamkeit bekannt.

Namens kinderen wereldwijd, wil ik dit schilderij doneren.
Im Namen der Kinder dieser Welt.

Wereldwijd gaat 70 tot 90% van de F&O-deals niet door.
Weltweit gehen 70 bis 90% der M&A-Abkommen nicht durch.

In-house competentie in een wereldwijd netwerk.
Inhouse Kompetenz in einem globalen Netzwerk.

Migratie is een wereldwijd en complex fenomeen.
Migration ist ein globales und vielschichtiges Phänomen.

We hebben echt een wereldwijd bereik dankzij deze website.
Dank dieser Webseite haben wir eine wirklich weltweite Reichweite.

Wij hebben een wereldwijd distributienetwerk, de Lely Centers.
Wir haben ein weltweites Vertriebsnetz, die Lely Center.