Voorbeelden van het gebruik van Globales problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt haben wir natürlich ein globales Problem auf dem Gebiet der Infektionskrankheiten.
En nu hebben we natuurlijk dit wereldwijde probleem met infectieziekten.Da die Emission von Treibhausgasen ein globales Problem ist, muss ihr in jedem Land der gleiche Wert beigemessen werden.
De uitstoot van broeikasgassen is een mondiaal probleem en dus moet hieraan in elk land een gelijke waarde worden toegekend.Wir müssen allerdings erkennen, daß die Klimaänderungen ein globales Problem sind und daß wir die Entwicklungsländer später in den Prozeß einbeziehen müssen.
We moeten anderzijds erkennen dat de klimaatverandering een wereldwijd probleem is en dat we de ontwikkelingslanden vroeg of laat bij het proces moeten betrekken.Die Klimaveränderung ist ein globales Problem, das nur durch koordinierte Anstrengungen auf internationaler Ebene gelöst werden kann.
Klimaatverandering is een mondiaal probleem dat alleen maar kan worden opgelost door gezamenlijke inspanningen op internationaal niveau.Insbesondere Kinderpornographie im Internet wurde als globales Problem erkannt, das einen koordinierten Ansatz auch auf internationaler Ebene,
Met name kinderpornografie op Internet werd erkend als een wereldwijd probleem dat een gecoördineerde aanpak vereist, ook op internationaal niveauQuecksilber ist ein globales Problem und erfordert zu seiner Lösung ein abgestimmtes internationales Vorgehen.
Kwik is een mondiaal probleem en moet op internationaal vlak met gecoördineerde maatregelen worden aangepakt.Es ist ein globales Problem. 48% der Nord Amerikanischen Seen sind verunreinigt. Es sind 53% in Europa.
Het is een globaal probleem. 48% van de Amerikaanse meren zijn té voedselrijk.Quecksilber ist ein globales Problem, und um dieses zu lösen sind internationale Maßnahmen erforderlich.
Kwik is een wereldwijd probleem en er zijn internationale maatregelen nodig om dit kwikprobleem op te lossen.Es wird auch ein globales Problem sein, zum Beispiel, um den Planeten von Dark Equalizer speichern.
Er zal een mondiaal probleem zijn, bijvoorbeeld om de planeet van Dark's equalizer redden.Kein globales Problem kann bewältigt werden, ohne dass die Europäische Union
Geen enkel globaal probleem kan aangepakt worden zonder samenwerking tussen de Europese UnieEnergie ist ein globales Problem, für das Europa eine Lösung finden muss.
energie is een mondiaal vraagstuk waarop een Europees antwoord nodig is.Doch die Erkenntnis, dass die betreffende Frage ein globales Problem ist, das jeden berührt
Maar het huidige besef dat dit vraagstuk een wereldwijd probleem is dat iedereen raaktunregulierte Fischerei ist ein globales Problem und vertieft die derzeitige Fischereikrise noch weiter.
ongereglementeerde visserij is een mondiaal probleem dat de huidige crisis in de visserijsector verergert.die Notwendigkeit einer globalen Lösung für ein globales Problem.
de noodzaak van een der Entsorgung von Bergbauabfällen ist ein globales Problem.
verwijdering van mijnbouwafval een mondiaal probleem is.Das Ziel der Feier ist das Bewusstsein für die Krankheit als globales Problem zu erhöhen und die Lebensqualität der Patienten verbessern.
Het doel van de viering is om de bewustwording over de ziekte als een wereldwijd probleem en verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten.Ich begreife die Logik nicht, mit der versucht wird, eine EU-Lösung für ein globales Problem umzusetzen.
Ik begrijp niet waarom we een EU-oplossing voor een mondiaal probleem ten uitvoer zouden proberen te leggen.ist es ein globales Problem.
Maar als deze wezens zijn wat je zegt, dan zijn ze een wereldwijd probleem.Der Mangel an Daten über chemische Altstoffe ist ein globales Problem.
Het ontbreken van gegevens over bestaande chemische stoffen is een mondiaal probleem.Aber es ist auch ein globales Problem, da Frustration, Fanatismus
Het is ook een wereldwijd probleem. Als men geen toekomst voor zichzelf ziet,
