EINZIGE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• enige probleem
• enige nadeel
• enige kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Einzige problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was das einzige Problem beim Spiel heute war?
Er was alleen een probleem met deze pot?

Und das dritte einzige Problem ist.
En het derde enige probleem is, zelfs als we ergens zijn.

Das einzige Problem könnte….
Het enige probleem is….

Das einzige Problem ist, dass er jetzt bei Jo
Het probleem alleen is, dat het bij Jo is

Die Verzögerungen bei der Umsetzung sind jedoch nicht das einzige Problem.
Het is niet alleen een kwestie van omzetting.

Ist das das einzige Problem?
Is dat het enige mankement?

Der einzige Problem an deinem Plan ist.
Er is maar één probleem.

Ihre Mutter ist das einzige Problem.
Het is de relatie met je moeder die alle problemen geeft.

Das einzige Problem ist… dass mir mein Job nicht genug Zeit für meine Frau und meine Kinder lässt.
Het enige nadeel is dat ik niet genoeg tijd heb voor mijn vrouw en kinderen.

Das einzige Problem ist eine leichte Abrieb Markierung auf einer der Läufer
De enige kwestie is een lichte scuff mark op één van de lopers

Das einzige Problem ist: Wenn meine Freundin nach Hause kommt,
Het enige nadeel is dat tegen de tijd dat Lady,

Das einzige Problem ist, dass die meisten Leute vertraut mit der generischen Factory-Reset-Methode sind.
De enige kwestie is dat de meeste mensen bekend met de generieke factory reset, methode zijn.

Das einzige Problem mit dieser Haltung der USA ist,
Het enig probleem met deze VS houding,

ein mit Drogen vollgepumpter Mob ist nicht das einzige Problem.
die gedrogeerde bende is niet ons enigste probleem.

Das einzige Problem mit dem Mehl ist,
Aan het werk! Het enige lastige met meel is

Das einzige Problem, das ich über das 2B habe, ist die rattige Batterie in seinem Fach.
De enige kwelling die ik heb over de 2B is de rammelende batterij in het compartiment.

Das einzige Problem, das ich hatte, bestand darin, dass die Herstellung länger dauerte als erwartet etwa 3 Wochen statt der versprochenen 10 Tage.
Het enige minpuntje was dat de productie langer duurde dan verwacht het duurde ongeveer 3 weken in plaats van de geadverteerde 10 dagen.

Wissen Sie, was Ihr einziges Problem ist, Diane?
Weet je wat je enige probleem is, Diane?

Sie sind mein einziges Problem.
Mijn enige probleem ben jij.

Mein einziges Problem war, dass ich immer noch allein war.
Het enige probleem was dat ik nog steeds alleen was.