HET ENIGE PROBLEEM - vertaling in Duits

• einziges Problem
• nur ein Problem
• die einzige Schwierigkeit
• der einzige Problemkreis
• die einzige Frage
• allein das Problem

Voorbeelden van het gebruik van Het enige probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het enige probleem is Jenny Delaney.
Das einzige Problem ist Jenny Delaney.

Het enige probleem is: men is niet de enige..
Das einzige Problem ist, man ist nicht der einzige..

Het enige probleem, is dat de gum alles uitwist.
Nur das Problem ist, sie radiert alles aus, was ihr so begegnet.

Is dat het enige probleem dat je hebt?
Ist das das einzige Problem, was du hast?

Het enige probleem is: Ik ben ik.
Das einzige Problem ist, ich bin ich.

Het enige probleem is dat dit geen New York is.
Das einzig Blöde ist, es ist nicht in New York.

Het enige probleem is dat Alex Lewis dood is.
Das einzige Problem ist, dass Alex Lewis tot ist.

Het enige probleem is de prijs.
Das einzig Unschöne ist der Preis.

Dat gevecht is niet het enige probleem van je zoon.
Der Linealvorfall ist nicht das einzige Problem deines Sohnes.

Het enige probleem is dat ik geen Duits spreek.
Das einzige Problem ist, dass ich kein Deutsch spreche.

Het enige probleem is dat mijn zoon sterker is dan jij.
Der einzige Haken ist, dass mein Sohn stärker ist als du.

Het enige probleem was dat Piscano een ramp was.
Das einzige Problem war, Piscano war ein Desaster.

Het enige probleem zou het raam kunnen zijn.
Das einzige Problem dürfte das Fenster sein.

Het enige probleem is dat Scottie niet hier is.
Das einzige Problem ist, Scottie ist nicht hier.

Wat is het enige probleem met het achtjarenplan?
Was ist das einzige Problem mit dem Acht-Jahres-Plan?

Het enige probleem was, hij had geen splijtbaar' materiaal.
Das einzige Problem war nur, er hatte kein spaltbares Material.

Het enige probleem is dat het onze technologie erkent.
Das einzige Problem ist, dass es unsere Technologie erkennt.

Het enige probleem: hij is kapot.
Das Problem ist nur, dass sie kaputt ist..

Het enige probleem met m'n kracht.
Ich hab nur ein einziges Problem mit meiner Begabung.

Het enige probleem: aardappelen zien er nogal onsmakelijk uit.
Das Problem ist nur: Kartoffeln, wenn man mal darüber nachdenkt, sehen ziemlich widerlich aus.