HET GROOTSTE PROBLEEM - vertaling in Duits

• größtes Problem
• die größte Schwierigkeit
• Hauptproblem
• die Hauptschwierigkeit
• das schwerwiegendste Problem
• größte Problem
• größeres Problem
• die größten Schwierigkeiten
• das wichtigste Problem
• das gravierendste Problem
• das zentrale Problem

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet het grootste probleem.
Wir haben größere Probleme.

Het grootste probleem is het wapenbezit van de jeugd in de voorsteden.
Das Hauptproblem ist der Waffenbesitz. der Jugendlichen in den Vororten.

Het grootste probleem is de naamskwestie.
Das Hauptproblem ist die Namenssache.

Die vormen niet alleen in Roemenië het grootste probleem, maar in alle kandidaat-lidstaten.
Diese stellen nicht nur in Rumänien die größten Probleme dar, sondern in allen Kandidatenländern.

Het grootste probleem was echter de financiering.
Aber das Hauptproblem war die Finanzierung.

Dat is het grootste probleem.
Das ist das Hauptproblem.

Het grootste probleem blijft echter de vierde fase van de regelgeving, de toepassing.
Das große Problem im gesamten Regelungsrahmen bleibt jedoch die vierte Phase, die Umsetzung.

Dit is het grootste probleem dat we moeten oplossen.
Dies ist das Hauptproblem, das wir lösen müssen.

Het grootste probleem is de werkgelegenheid.
Das Hauptproblem ist die Beschäftigung.

Maar dit alles lost het grootste probleem van de Commissie niet op.
All dies löst aber nicht das Hauptproblem der Kommission.

Haar been is niet het grootste probleem nu, oke?
Ihr Bein ist jetzt nicht das große Problem, okay?

Stan, dit was het grootste probleem in ons huwelijk.
Stan, das war das große Problem in unserer Ehe.

Piraterij blijft het grootste probleem waarmee de muziekindustrie tegenwoordig wordt geconfronteerd.
Piraterie ist heutzutage nach wie vor das größte Problem der Musikindustrie.

Het grootste probleem voor de economische ontwikkeling, is het gebrek aan infrastructuur.
Eines der größeren Probleme des Landes ist die schwache Infrastruktur.

P reviously, het grootste probleem voor de smartphone en tablet-gebruikers werd clickjacking.
P reviously, das Hauptproblem für Smartphone und Tablet-Nutzer wurde Clickjacking.

Het grootste probleem met het Worm. Antimane.
Das Hauptproblem mit Worm. Antimane.

Het grootste probleem van de vele appartementen zijnkleine omvang van de meeste kamers, waaronder badkamers.
Das Hauptproblem vieler Wohnungengeringe Größe der meisten Zimmer, darunter Bäder.

Het grootste probleem bij de regeneratie van de gebouwdeGarage is een afdichtingssysteem.
Das Hauptproblem bei der Regeneration des eingebautenGarage ist ein Abdichtungssystem.

Het grootste probleem met Colonial Wit graniet is de kleur.
Das größte Problem mit Colonial Weiß Granit ist die Farbe.

Het grootste probleem is dat deze claims worden vervalst.
Das Hauptproblem ist, dass diese Behauptungen verfälscht werden.