HET GROOTSTE PROBLEEM - vertaling in Frans

• principal problème
• le plus grand problème
• plus gros problème
• principale difficulté
• le problème le plus
• la plus grande difficulté
• le problème essentiel
• problème majeur
• le défi le plus important

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dit moment is zijn zoon het grootste probleem.
C'est juste que maintenant, son fils est un problème majeur.

Waarschijnlijk wordt zoet water het grootste probleem.
L'eau potable sera probablement un problème majeur.

Het grootste probleem is dat kinderen nog niet zelf kunnen beoordelen
Le plus grand problème réside dans le fait que les enfants ne sont pas encore

Misselijkheid/ braken is meestal het grootste probleem en bijna alle vrouwen voelen verschillende gradaties van het..
Nausées/ vomissements est le plus souvent le plus gros problème et presque toutes les femmes se sentent des degrés divers de celui-ci.

Het grootste probleem is denken
Le plus grand problème, c'est l'idée reçue

Het grootste probleem is het schatten van de waarschijnlijke om vang van de daling van de risicopremie.
La principale difficulté consiste à estimer l'ampleur probable de la diminution de la prime de risque.

Het grootste probleem dat Internet van het zijn belemmert een hulpmiddel voor internationale zaken is de moeilijkheid van het lezen van vreemde taal e-mail en Websites.
Le plus grand problème obstruant l'Internet d'être un outil pour des affaires internationales est la difficulté des email et des sites Web de langue étrangère de lecture.

Chauffeurs in het algemeen Het grootste probleem hoor ik mensen over praten met linux is
Les conducteurs en général Le plus gros problème, j'entends des gens parler avec linux,

Het grootste probleem voor de consumenten zou vrijwel zeker het omrekenen zijn
Le problème le plus ardu pour les consommateurs sera très certainement de faire les conversions

Vandaag is het grootste probleem in India, waar de bevolking wordt geschat op meer dan China binnen 10 jaar te zijn.
Aujourd'hui est le plus grand problème en Inde, où la population est estimée à plus de la Chine dans les 10 ans.

Het grootste probleem met deze methode van de schilderkunstPlafond- naleving van uniforme kracht druk op de borstel.
La principale difficulté de cette méthode de peinturePlafond- respect de la pression de la force uniforme sur la brosse.

Bill Gothard ontdekte bij het ondervragen van christelijke vrouwen, dat het grootste probleem bij hun echtgenoten het falen in werkelijk geestelijk leiderschap was.
En questionnant des femmes chrétiennes, Bill Gothard a découvert que leur plus gros problème avec leur mari était l'échec de ceux-ci à diriger vraiment la famille sur un plan spirituel.

Het grootste probleem waar deze bedrijven op dit moment mee te kampen hebben, is het verkrijgen van financiering en kapitaal.
La plus grande difficulté à laquelle sont actuellement confrontées ces entreprises est l'accès au financement et aux capitaux.

Ik kan je ook zeggen het is het grootste probleem van je anders veelbelovend script?
Sais-tu ce qui est, à mon sens, le problème le plus intéressant dans ton script, par ailleurs très prometteur?

Het grootste probleem voor de ontwerpers is het gebrek aan toegang tot retailers,
Le plus grand problème pour les designers et la difficulté d'accéder aux retailers,

Het grootste probleem is wat zij moeten werken met een verborgen deel van de tand,
La principale difficulté est celle qu'ils ont à travailler avec une partie cachée de la dent,

Let op, ik weet niet of die onbezonnen uitbreiding Europa ten gronde zal richten, maar het grootste probleem zal wel de economie zijn.
Attention; je ne sais pas si cet élargissement à tout-va de l'Europe marque le début de son effondrement, mais son plus gros problème sera l'économie.

Antwoord: Het grootste probleem van de Rooms-katholieke Kerk is haar geloof
Réponse: Le problème le plus crucial de l'Eglise catholique romaine,

Het grootste probleem bleek te zijn het identificeren van de toespraak van een jongen wiens ouders waren beide Zweeds; slechts 1,8% geraden zijn moedertaal correct.
La plus grande difficulté avérée être l'identification de la parole d'un garçon dont les parents étaient tous deux Suédois, 1,8% seulement deviner sa langue maternelle correctement.

Het grootste probleem met geleend lijsten is
Le plus grand problème avec les listes emprunté,