HET GROOTSTE NADEEL - vertaling in Frans

• principal inconvénient
• le plus grand inconvénient
• principal désavantage
• le plus gros inconvénient
• l'inconvénient majeur
• plus grand inconvénient

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wrijving te verminderen, het grootste nadeel van deze opstelling is echter de ruis.
réduire les frictions, le principal inconvénient de cette configuration étant le bruit.

Het grootste nadeel van plasmaschermen was hun gevoeligheid voor het fenomeen van het scherm branden(branden).
Le plus gros défaut des écrans plasma était leur sensibilité au phénomène de brûlure d'écran(burning).

Echter, het grootste nadeel verbonden aan deze methode is dat het een vereist Beheerdersaccounts.
Toutefois, l'inconvénient principal associé à cette méthode est qu'il nécessite un autre compte administrateur.

Het grootste nadeel van deze methode is dat wachtwoorden via het netwerk worden verzonden in een eenvoudig te ontsleutelen algoritme.
Son inconvénient majeur est qu'elle transmet les mots de passe sur le réseau à l'aide d'un algorithme qui se déchiffre facilement.

Waarschijnlijk het grootste nadeel van Vegas Technology software is dat het momenteel enkel de Engelse taal ondersteund.
L'inconvénient principal du logiciel de Vegas Technology est sans doute qu'il n'est disponible qu'en anglais.

Het grootste nadeel van een dergelijk systeem is de complexiteit ervan
Le principal inconvénient de ce système réside dans sa complexité et dans le risque

Het grootste nadeel van dit systeem is het lagere cyclustijd als gevolg van de noodzaak om het gesmolten metaal te dragen van de oven om de koelkamer machine.
Le plus grand inconvénient de ce système est le temps de cycle plus lent en raison de la nécessité de transférer le métal fondu du four à la machine à chambre froide.

Het grootste nadeel van een dergelijk systeem is de complexiteit ervan
Le principal inconvénient de ce système réside dans sa complexité et dans le risque

Het grootste nadeel van de app is dat het alleen beveiligt berichten
Le plus grand inconvénient de l'application est qu'il ne sécurise les messages

Het grootste nadeel van een warmtepistool voor vloeibare brandstof is een uitbreiding van de belangrijkste voordelen- het is een noodzaak voor het rookkanaal opstelling de uitgang van de verbrandingsproducten.
Le principal inconvénient d'un pistolet à air chaud pour le combustible liquide est une extension de ses principaux avantages- il est une nécessité pour le dispositif d'évacuation de la sortie des produits de combustion.

het gebruik is in elk hetzelfde, maar het grootste nadeel van het gebruik onder de douche is
l'utilisation est la même dans chacun, mais le plus grand inconvénient de l'utiliser sous la douche est

Het grootste nadeel van het gebruik van natuurlijke gras voor sportieve arena's is de enorme hoeveelheid meststoffen
Le plus grand inconvénient dans l'utilisation de gazon naturel pour les arènes sportives est la vaste gamme d'engrais

Het grootste nadeel hiervan is dat er niet genoeg geld om de kosten van levensonderhoud u heeft gebruikt voor de financiering kan zijn
Le principal inconvénient est qu'il ne peut y avoir suffisamment d'argent pour financer les coûts de la vie que vous avez utilisés

Het grootste nadeel dat ik kan zien is het ontbreken van XLR inputs(geen fantoomvoeding),
Le plus grand inconvénient que je peux voir, c'est le manque d'entrées XLR(aucune alimentation fantôme),

complexere interface E-IDE met inbegrip van die het grootste nadeel is het vastleggen van een aanzienlijk percentage van de processor,
plus complexe que l'interface E-IDE dont le principal inconvénient est d'accaparer un pourcentage non négligeable du processeur,

Het grootste nadeel bij het gebruik van natuurlijk gras voor sportieve arena's is de enorme hoeveelheid kunstmest
Le plus grand inconvénient dans l'utilisation de gazon naturel pour les arènes sportives est la vaste gamme d'engrais

Het grootste nadeel van integratie van het EFG in het Europees Sociaal Fonds is dat er dan een duidelijke toewijzing vanuit de EU-begroting moet plaatsvinden,
Le principal inconvénient d'une éventuelle intégration du FEM au FSE serait la nécessité de consacrer au FEM une enveloppe clairement définie,

er geen datacompressie, die, wanneer toegevoegd aan detail dat niet van toepassing is geen compressor produceert het grootste nadeel van dit formaat is erg zwaar(ongeveer 10MB per minuut te spelen).
lorsqu'il est ajouté au détail qui ne convient pas tout compresseur produit le plus grand inconvénient de ce format est très lourd(environ 10MB par minute de jeu).

Het grootste nadeel van integratie van het EFG in het Europees Sociaal Fonds is dat er dan een duidelijke toewijzing vanuit de EU-begroting moet plaatsvinden,
Le principal inconvénient d'une éventuelle intégration du FEM au FSE serait la nécessité de consacrer au FEM une enveloppe clairement définie,

Het grootste nadeel van deze strategie is dat zware inspanningen zijn geboden om aan de criteria van Maastricht te voldoen en de invoering van
Le principal inconvénient de cette stratégie est qu'il est nécessaire de fournir un effort énorme en réalisant les critères de Maastricht