HET GROOTSTE NADEEL - vertaling in Spaans

• mayor inconveniente
• principal inconveniente
• principal desventaja
• la desventaja más grande
• mayor desventaja
• la falta principal

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na verloop van tijd kan de tatoeage echter de leesbaarheid verliezen en dit is het grootste nadeel.
Sin embargo, con el tiempo, el tatuaje puede perder legibilidad y esta es su principal desventaja.

misschien wel het grootste nadeel.
que es quizás su principal inconveniente.

Het grootste nadeel is dat Pot-O-Coffee momenteel alleen verkrijgbaar is in Californië.
La desventaja más grande de Pot-O-Coffee es que, por el momento, solo está disponible en California.

Het grootste nadeel van deze coating is dat het thuis best moeilijk is om te doen.
La falta principal del cubrimiento dado es lo que es bastante pesado hacerlo en las condiciones de casa.

Het grootste nadeel aan een eventuele legalisatie zou wel eens kunnen zijn dat een legale markt
El mayor inconveniente de la legalización podría ser el hecho de que los mercados legales acabarían en manos de poderosas empresas farmacéuticas,

Tegelijkertijd is de grote kracht van de elektrische kettingzaag het grootste nadeel: de kabelverbinding.
Al mismo tiempo, la gran fortaleza de la motosierra eléctrica es su mayor desventaja: la conexión del cable.

het universum kunt voelen, maar tegelijkertijd moet je jaloezie trotseren- het grootste nadeel.
al mismo tiempo tendrás que soportar los celos, su principal desventaja.

Het grootste nadeel van het basic abonnement is dat je de advertenties niet uit kunt schakelen.
El mayor inconveniente del plan básico es que no puede desactivar los anuncios.

wrijving te verminderen, het grootste nadeel van deze opstelling is echter de ruis.
redcuar la fricción, aunque el mayor inconveniente con esta configuración es el ruido.

Het grootste nadeel van blue chips is dat ze niet zo snel groeien
El mayor inconveniente de los blue chips es que no crecen tan rápido

Fragile is het grootste nadeel van glas en glas thermische geleidbaarheid,
Frágil es el mayor inconveniente de vidrio y conductividad térmica del vidrio,

Het grootste nadeel van de grandfathering is dat de rechten bij het begin gratis toegewezen worden op grond van de emissies op dat moment.
El principal inconveniente del«grandfathering» radica en que los derechos se asignan inicialmente de manera gratuita sobre las emisiones en ese preciso instante.

Het grootste nadeel van plastic tanks is dat ze niet te groot kunnen worden ontworpen,
El mayor inconveniente de los tanques de plástico es que no se puede diseñar demasiado grande,

Het grootste nadeel van mijn keuze was dat ik verstoken bleef van middelen om de verworven kennis te verspreiden.
El inconveniente mayor de mi elección era de ser privado de medios para difundir mis conocimientos adquiridos.

Het grootste nadeel van dit resort is dat het vrij moeilijk te bereiken is,
El principal inconveniente de este complejo es que es bastante difícil de llegar,

Het grootste nadeel is de starheid van de hernieuwbare energie(zoals bij de meeste hernieuwbare).
El principal inconveniente es la falta de flexibilidad de esta energía renovable(como es el caso para la mayoría de las energías renovables).

Maar het grootste nadeel van deze chat-app is het onvermogen om de chatgeschiedenis inclusief audioboodschappen van een Android-apparaat te exporteren.
Pero el principal inconveniente de esta aplicación de chat es la imposibilidad de exportar el historial de chat, incluidos los mensajes de audio del dispositivo Android.

Misschien is het grootste nadeel van de telefoon dat we alleen 3G mobiel kunnen gebruiken, de LTE-radio is gemist.
Quizás el mayor inconveniente del teléfono es que solo podemos usar el móvil 3G, ya que la radio LTE se ha perdido.

Dit is waarschijnlijk het grootste nadeel van het gebruik van de acetaat-versie van EQ in vergelijking met de versie van de undecylenate.
Esta es probablemente la mayor desventaja de usar la versión de acetato de EQ en comparación con la versión de undecilenato.

Dit is misschien wel het grootste nadeel van het werken vanuit huis- u bent nooit weg van het werk.
Esto es tal vez la más grande desventaja de los trabajos desde casa- nunca estás alejado del trabajo.