NADEEL - vertaling in Spaans

• desventaja
• inconveniente
• perjuicio
• detrimento
• pega
• perjudica
• desventajas
• inconvenientes
• perjuicios
• perjudicar
• perjudicarán

Voorbeelden van het gebruik van Nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een nadeel van verloofd zijn.
Supongo que es una de las desventajas de estar comprometida.

Voordeel en nadeel van deze bes.
Beneficio y daño de esta baya.

Dat is geen nadeel. Dat is zelfmoord.
No es un problema, Winter, es suicidio.

Nadeel is de badkamer,
Lo malo es el cuarto de baño,

Het nadeel van deze techniek is
El problema de esta técnica es

Een bijkomend nadeel van deze exit is de beschikbare implementatie.
Una ventaja adicional de esta salida es su implementación disponible.

Het nadeel is dat de hand harder voelt.
El defecto es que la mano se siente dura.

Nadeel, was er geen wifi,
Lo malo, no había wifi,

Het nadeel van de elliptische trainer is vrij banaal.
La falta de un entrenador elíptico es bastante banal.

Onze verschillen zijn geen nadeel of gevaar, ze zijn een bron van rijkdom”.
Nuestras diferencias no son un daño o un peligro, son una riqueza».

Nadeel van onzichtbaar zijn?
Lo malo de ser invisible?

Het enige nadeel was dat het verblijf te kort was.;
Lo único negativo fue que nuestra estancia allí fue demasiado corto.

Nadeel is dat ze vaak ook nuttige of onschadelijke bacteriën doden.
El inconveniente es que matan las bacterias a menudo útiles o inofensivas.

Elimineer dit nadeel kan een vernauwing van de bank zijn.
Eliminar este defecto puede ser la constricción del sofá.

Het enige nadeel was dat de WIFI was gebroken enkel tijdens het verblijf.
El único incoveniente fue que la WIFI estaba estropeada justo durante estancia.

Een ander nadeel is de consistente databasebehandeling.
Otra falta es un tratamiento de base de datos consistente.

Het nadeel is dat zwembaden veel zorg en onderhoud vereisen.
La contrapartida es que las piscinas necesitan mucho cuidado y mantenimiento.

Nadeel: zwembad is veel te klein voor de omvang van het hotel.
Negativo: La piscina es pequeña para el tamaño del hotel.

Over nut en nadeel van geschiedenis voor het leven.
Sobre la utilidad y el perjuicio de la historia.

Nadeel van miljardairs zijn,
El inconveniente de ser multimillonarios,