NADEEL IS - vertaling in Spaans

• desventaja es
• inconveniente es
• malo es
• pega es
• problema es
• ventaja es
• advertencia es
• falta es
• inconvenientes son

Voorbeelden van het gebruik van Nadeel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nadeel is de vrij luidruchtige straat.
La desventaja es la bastante ruidosa calle.

Nadeel is dat ze vaak ook nuttige of onschadelijke bacteriën doden.
El inconveniente es que matan las bacterias a menudo útiles o inofensivas.

Een ander nadeel is de werking van een coherente database.
Otra carencia es el funcionamiento de una base de datos coherente.

Het nadeel is dat zwembaden veel zorg en onderhoud vereisen.
La contrapartida es que las piscinas necesitan mucho cuidado y mantenimiento.

Het nadeel is echter de ruimte die hij in beslag neemt.
Su inconveniente es el espacio que ocupa.

Het nadeel is dat een vogel niet kan kauwen.
Su desventaja es que un ave no puede masticar.

Nadeel is wel dat hij daardoor ook meer lag vertoont.
Una desventaja es que él lo tanto también más lag.

wat een groot nadeel is.
lo cual es una limitación y desventaja seria.

Ons testrapport onthult waarom dat niet een nadeel is.
Nuestro análisis revlea por qué no es una desventaja.

De kosten om dit te doen is ook duur, wat een nadeel is.
El costo de hacer esto también es costoso, lo cual es una desventaja.

Niettemin is er daadwerkelijk een kleine trekker voor dat mechanisch een nadeel is.
Aún así, en realidad hay poco desencadenante para que mecánicamente sea un inconveniente.

Er moet worden opgemerkt dat het gebrek aan beschikbaarheid een aanzienlijk nadeel is.
Hay que decir que la falta de disponibilidad es una desventaja sustancial.

badkamer waren ook ruim, enige nadeel is dat het zijn een oud gebouw de muren zijn erg dun
el baño tambien eran amplios, lo unico malo es que al ser un edificio antiguo las paredes son muy finas

Het enige nadeel is dat de schoonmaak verbeterd,
La unica pega es que la limpieza es mejorable

Het enige nadeel is dat ze nooit zullen leren hoe je broodpudding maakt met whiskeysaus.
Lo único malo es que nunca aprenderán a hacer pudding con salsa de bourbon.

Het buitengewone nadeel is dat zij ondernemingen met een ander activiteitenprofiel kunnen gebruiken.
Su gran ventaja es que puede ser utilizado por empresas con un perfil de actividad diferente.

Jouw idee om het feest hier te geven was een geniale zet. Het enige nadeel is dat ik heel snel door de champagne uit mijn kelder heen ben..
Tu idea de hacer la fiesta aquí ha sido una genialidad, lo único malo es que el champagne en mi bodega está desapareciendo rápidamente.

Een nadeel is dat deze nieuwe techniek soms een beetje giftig kan zijn,
Una advertencia es que esta novedosa técnica puede a veces ser un poco tóxica,

Het belangrijke nadeel is de implementatie van papier van de hoogste kwaliteit,
Su principal ventaja es el uso de la clase más alta de papel,

Mijn enige nadeel is dat de toegang tot het tweepersoonsbed boven, alleen maar aanraden voor jongere mensen,
Mi única advertencia es que el acceso a la cama doble arriba, solo se recomiendan