NADEEL IS - vertaling in Frans

• inconvénient est
• désavantage est
• préjudice est
• bémol est
• inconvénient étant
• l"inconvénient est

Voorbeelden van het gebruik van Nadeel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn grootste nadeel is, dat het een oponthoud veroorzaakt; maar het bespaart zware vermoeijenis
Son plus grand tort est de causer un retard,

Maar een nadeel is hetzelfde als de methode 4,
Mais son inconvénient est le même que la méthode 4,

dan één nadeel is het ongemak van het hebben om apps van buiten de Play Store zelden downloaden.
puis un inconvénient est l'inconvénient d'avoir à télécharger des applications à l'extérieur du Play Store rarement.

Het enige nadeel is dat als je iTunes niet gebruiken
Le seul hic est que si vous ne l'utilisez iTunes

Het enige nadeel is de lange bloeiperiode van 12 weken, maar de hoge opbrengsten maken alles goed.
Le seul inconvénient est sa longue période de floraison de 12 semaines, mais les rendements élevés compensent l'attente.

Het nadeel is vaak het prijskaartje,
L'inconvénient, c'est souvent le prix,

Het nadeel is de prijs(meestal is aanzienlijk hoger
L'inconvénient est son prix(le plus souvent,

Het nadeel is dat sommige van deze betaalmethodes hebben 2,5% kosten verbonden,
L'inconvénient serait que certaines de ces méthodes de paiement ont 2,5% frais

Het nadeel is de hoge consumptie van tegels,
Son inconvénient est la consommation élevée de tuiles,

Het nadeel is dat het niet altijd gemakkelijk is om precies vast te stellen welke chipset gebruikt werd in een bepaald product/merk.
Le problème est qu'il n'est pas toujours facile de savoir quelle puce est réellement utilisée par tel produit.

Omdat dit sterk in het nadeel is van de gewone rekeninghouders, stem ik tegen.
Dans la mesure où cette situation jouerait fort en défaveur du titulaire de compte ordinaire, je voterai contre cette proposition.

Het enige nadeel is het bed met veren die zijn langste tijd heeft gehad,
Le seul bémol aura été le lit avec des ressorts qui ont fait leur temps

Het enige nadeel is de relatief hoge kosten,
Le seul inconvénient est son coût relativement élevé,

Het nadeel is hier dat als een AMERIKAANSE speler wordt u niet toegestaan zich aanmelden.
L'inconvénient serait ici que comme un acteur américain Vous ne seront pas autorisés à s'inscrire.

Het nadeel is natuurlijk, dat de Makefile nu niet bepaald overzichtelijk is..
Bien sûr, le Makefile a un inconvénient: il n'est pas facile à vérifier.

Suggereert u dat uw dochter in het nadeel is omdat ze opgevoed wordt door twee homo's?
Etes-vous en train de dire que votre fille est désavantagée car elle est élevée par des parents gay?

wat voor sommigen een nadeel is, voor anderen een voordeel.
plutôt fermés, ce qui est un inconvénient pour certains, pour d'autres un avantage.

Het enige nadeel is dat als gevolg van de slechte krediet geschiedenis van de persoon,
Le seul inconvénient est que, en raison de la mauvaise histoire de crédit de la personne,

Het enige nadeel is dat u een van uw persoonlijke gegevens te verliezen,
Le seul inconvénient est que vous perdrez toutes vos données personnelles,

Een nadeel is dat de weerstand tussen de pipet
Un désavantage est que la résistance entre la pipette