HET NADEEL IS DAT - vertaling in Frans

• l'inconvénient est que
• l'inconvénient est qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het nadeel is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nadeel is dat er op een 3de verdieping-trap,
L'inconvénient est qu'il est sur un escalier en 3ème étage,

Het nadeel is dat het een iets steilere leercurve dan Photoshop, maar er zijn tal
L'inconvénient est qu'il est un peu plus raide de la courbe d'apprentissage de Photoshop,

Het nadeel is dat sommige van deze betaalmethodes hebben 2,5% kosten verbonden,
L'inconvénient serait que certaines de ces méthodes de paiement ont 2,5% frais

Het enige nadeel is dat het moet regelmatig worden gecontroleerd door de gebruiker
Le seul inconvénient est qu'il doit être vérifié régulièrement par l'utilisateur

Het belangrijkste nadeel is dat je moet een vergoeding betalen,
Le principal inconvénient est que vous devez payer des frais,

Het enige nadeel is dat als je iTunes niet gebruiken
Le seul hic est que si vous ne l'utilisez iTunes

Het grootste nadeel is dat de stalen pijp corrosie,
Le principal inconvénient est que les tuyaux en acier à la corrosion,

Het enige nadeel is dat je niet kan starten met een opdrachtregelvenster met verhoogde rechten met behulp van de methode;
Le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas lancer une fenêtre d'invite de commandes avec élévation des droits à l'aide de la méthode;

Het enige nadeel is dat er weinig in het flesje zit Was deze beoordeling nuttig?
Le seul inconvénient est qu'il n'y a pas grand chose dans la bouteille Avez-vous trouvé cet avis utile?

Het enige nadeel is dat het behoorlijk glad kan worden
Le seul inconvénient est qu'il peut devenir très glissant

Het enige nadeel is dat er een derde partij zonder een lift:
Le seul inconvénient est que c'est une tierce partie sans ascenseur:

Het enige nadeel is dat geconverteerde audiobestanden van mindere kwaliteit zijn
Le seul désavantage est que les fichiers audio convertis sont de qualité médiocre

Het enige nadeel is dat hij nog steeds veel windjes laat met een zeer slechte geur.
Le seul inconvénient est qu'il laisse encore beaucoup de vents avec une très mauvaise odeur.

Het eerste nadeel is dat het vrij duur,
Le premier inconvénient est qu'il est assez cher,

Het nadeel is dat het minder flexibel is
Le désavantage est que c'est moins flexible

Het enige nadeel is dat er een speeltuin was die vies was
Le seul inconvénient, c'est qu'il y avait une aire de jeux qui était sale

gegrilde items, maar het enige nadeel is dat ze meer tijd in schoonmaak te nemen.
grillés incomparables mais le seul inconvénient est qu'ils prennent plus de temps dans le nettoyage.

Maar het belangrijkste nadeel is dat door de jaren heen het aantal Paypal casino's is gedaal, en ze daarom erg moeilijk te vinden kunnen zijn..
Mais le principal inconvénient est qu'au fil des ans le nombre de casinos Paypal a chuté de sorte qu'ils peuvent être très difficiles à trouver.

Het nadeel is dat het niet altijd gemakkelijk is om precies vast te stellen welke chipset gebruikt werd in een bepaald product/merk.
Le problème est qu'il n'est pas toujours facile de savoir quelle puce est réellement utilisée par tel produit.

Echter, het enige nadeel is dat het alleen de muziek of video's die worden gekocht kan overdragen.
Toutefois, le seul inconvénient est qu'il ne peut transférer la musique ou des vidéos qui sont achetés.