ENIGE NADEEL IS DAT HET - vertaling in Spaans

• único inconveniente es que es
• única desventaja es que es
• único inconveniente es que está

Voorbeelden van het gebruik van Enige nadeel is dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

goed uitgerust, het enige nadeel is dat het koud in de ochtend.
bien equipada, el único inconveniente es que hacía frío por la mañana.

Het enige nadeel is dat het een beetje uit de buurt van Luzern, maar reizen is het beste deel
El único inconveniente es que está un poco lejos de la alfalfa, pero viajar es la mejor parte de estar en Suiza,

Het enige nadeel is dat het een beetje ver naar Santa Maria Elisabetta(waar u de vaporetto naar Venetië),
El único inconveniente es que está un poco lejos a Santa Maria Elisabetta(donde puedes coger el vaporetto a Venecia)

Enige nadeel is dat het een beetje warm voor een kelder apt,
El único inconveniente es que era un poco de calor para un sótano apto,

Goede camping, percelen gescheiden door heggen, het enige nadeel is dat het te ver is om naar de dichtstbijzijnde stad te lopen.
Buen camping, parcelas separadas por setos, lo única pega és que està muy alejado para ir a pie al pueblo

Het enige nadeel is dat het op het pad er naar toe erg druk kan zijn,
El único inconveniente es que la ruta al mismo puede ser muy transitada,

Het enige nadeel is dat het een schande toegang,
La única pega es que es una lástima el acceso,

Enige nadeel is dat het een lage concentratie is die opgelost zou worden met een hogere dosis UGL-brouwsel
El único inconveniente es que es la baja concentración que se resolvería con una dosis más alta de UGL

Het enige nadeel is dat het 4 trappen om daar op te staan, maar afgezien waardoor je
El único inconveniente es que se tarda 4 escaleras para llegar hasta allí,

Het enige nadeel is dat het niet zeer dicht bij winkels faciliteit ik zou zeggen
El único inconveniente es que no está muy cerca de las instalaciones de las compras que diría

Het enige nadeel is dat het niet goed wordt uitgelegd de exacte locatie
El único inconveniente es que no está bien explicada la ubicación exacta

Het enige nadeel is dat het soms traag is,
La única desventaja es que a veces es lento,

Het enige nadeel is dat het een bed een beetje klein voor twee personen(naast het bed heeft ook een slaapbank voor twee personen,
El único inconveniente es que tiene una cama un poco pequeño para dos personas(además de la cama tiene también un sofá-cama doble,

Het enige nadeel was dat het een beetje ver van het centrum van Ubud.
El único inconveniente era que estaba un poco lejos del centro de Ubud.

Het enige nadeel was dat het er af en toe wat gehorig was,
El único inconveniente era que no había ocasionales ruidoso,

Het enige nadeel was dat het zo ver van de toeristische sites,
El único inconveniente era que estaba tan lejos de los sitios de turismo

Enige nadeel was dat het 2 een-persoons bedden waren, maar daar waren we
El único inconveniente era que los dos eran camas de una sola persona,

De faciliteiten in het appartement waren prima, het enige nadeel was dat het….
Las instalaciones en el apartamento estaban bien, el único inconveniente era que la….

Het enige kleine nadeel was dat het niet mogelijk was om duidelijk te zien uit het raam in de keuken- het was een fantastisch uitzicht naar beneden in de richting van de kleine haven geweest..
El único inconveniente era que no era posible ver con claridad por la ventana en la cocina- que había sido una fantástica vista a la pequeña línea de costa.

Het enige nadeel was dat het heel koud in de studio
El único inconveniente fue que era bastante frío en el estudio