DAT IS HET ENIGE - vertaling in Spaans

• es lo único
• eso es todo

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het enige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het enige wat ik vroeg!
¡Fue lo único que os pedí!

Dat is het enige wat je hoefde te herinneren.
Era lo único que no tenias que olvidar.

Dat is het enige dat telt.
Es el único hecho que importa.

Dat is het enige wat ze op hebben.
Son los únicos que lo bebieron.

Dat is het enige dat ze zei.
Eso fue todo lo que dijo.

Dat is het enige wat ik wilde.
Fue lo único que pedí.

Dat is het enige wat telt, Charlie.
Es el único que hay, Charlie.

Dat is het enige wat telt.
Entonces, es lo única que cuenta.

Dat is het enige waar ik aan denk.
Es en lo único que hay que pensar.

Dat is het enige wat het vlees kan voortbrengen.
Esto es todo lo que la carne puede producir.

Dat is het enige wat wij ons kunnen veroorloven.
Esto es todo lo que podemos aportar.

Dat is het enige wat je de laatste tijd hebt gedaan.
Que es todo lo que has estado haciendo últimamente.

Dat is het enige wat ik moet weten.
Es todo lo que necesito saber.

Dat is het enige wat ik je kan zeggen.
Es todo lo que puedo decirle.

Dat is het enige wat we kunnen doen.
Es todo lo que podemos hacer.

Ik heb hem terug, dat is het enige dat telt!
¡Le he recuperado, eso es todo lo que importa!

Dat is het enige wat ik wil.
Es todo lo que quiero.

Dat is het enige wat we kunnen doen, toch?
Es todo lo que podemos hacer,¿no?

Dat is het enige wat ‘echt' is..
Esto es todo lo que es real.

Dat is het enige wat je kunt doen.
Es lo único que se puede hacer aquí.