DAT HET TIJD IS - vertaling in Spaans

• que es hora
• que es el momento
• que es tiempo
• que era hora
• que sea hora
• que era el momento

Voorbeelden van het gebruik van Dat het tijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat het tijd is voor een stevig gesprek.
Es que es momento de que hablemos de manera franca.

Ma zegt dat het tijd is.
Mamá dice que esta vez.

Dat betekend… dat het tijd is voor shots.
Lo que significa… Que es la hora de los tragos.

Dit kan een teken zijn dat het tijd is om verder te gaan.
Esto podría ser una señal de que es tiempo de pasar pagina.

Ik ben bang dat het tijd is, detective.
Me temo que es la hora, detective.

Gideon, ze zeggen dat het tijd is.
Gideon, dicen que es la hora.

Grijp hem! Het ziet eruit, dat het tijd is.
¡Atrápalo! Parece que es la hora.

Het kan ook een teken zijn dat het tijd is voor verandering.
Además, puede ser una señal de que es momento de hacer un cambio.

Dit betekent dat het tijd is om te snoeien, om de boom zijn vorm terug te geven
Esto significa que es tiempo de podar el árbol para darle una nueva forma

heeft onze geliefde Michaël me verteld dat het tijd is om deze verbazingwekkende nieuwe informatie met jullie allen te delen.
el amado Miguel me dijo que es tiempo de compartir esta asombrosa nueva información con todos ustedes.

Ford besloot dat het tijd is om hier iets aan te doen
Ford decidió que era hora de hacer algo al respecto

heeft geliefde Michaël me verteld, dat het tijd is om deze verbazende nieuwe informatie te delen met jullie allemaal.
el amado Miguel me dijo que es tiempo de compartir esta asombrosa nueva información con todos ustedes.

Denk je niet dat het tijd is om jouw eigen problemen zelf op te lossen?
¿No crees que sea hora de ocuparte de tus propios problemas?

Maar ik vind dat het tijd is voor een frisse, nieuwe uitdaging", zegt Ricciardo.
Pero pensé que era hora de que asumiera un nuevo y nuevo desafío”, afirmó Ricciardo.

Hey denk je dat het tijd is om met Quagmire te praten over zijn woede problemen met dit spel?
¿Creen que sea hora de hablar con Quagmire sobre su enojo en este juego?

Dus ik wist gewoon dat het tijd is om te gaan en weg te lopen."".
Entonces, sabía que era el momento de irme y alejarme".".

Ford besloot dat het tijd is om hier iets aan te doen
Ford y Audi han decidido que era hora de hacer algo al respecto

Ik denk dat het tijd is… dat het publiek de Directeur van S. H. I. E. L. D. in actie ziet.
Creo que es hora… de que el público vea al Director de S.H.I.E.L.D. en acción.

EU beslist dat het tijd is om te innoveren en spelers een nieuw bonussysteem voor te stellen.
EU decidió que era hora de innovar y presentar a los jugadores un nuevo bono.

Alleen omdat er een conflict plaatsvindt, betekent dit niet dat het tijd is om gewoon uit te checken
El hecho de que se produzca un conflicto no significa que sea hora de echar un vistazo