QUE ES HORA - vertaling in Nederlands

• dat het tijd is
• dat het tijd wordt
• dat 't tijd is
• dat het tijd was
• dat het tijd word
• dat het tijd werd

Voorbeelden van het gebruik van Que es hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es hora de decir la verdad a los aficionados».
Het wordt tijd dat we onze fans de waarheid vertellen.”.

Bueno, creo que es hora de irse de 1942.
Goed, volgens mij is het tijd dat we 1942 verlaten.

¿No crees que es hora de que te disculpes tú mismo?
Is het tijd dat je zelf je excuses gaat aanbieden?

Creo que es hora de actuar por nuestra cuenta.
Volgens mij is het tijd dat we zelf de touwtjes in handen nemen.

He decidido que es hora de echar raíces. Ten paciencia.
Nu wordt het tijd dat ik me eens ga setelen.

Creo que es hora de que lo hablemos.¿No crees?
Het wordt tijd dat we dit issue aankaarten… denk je niet?

Entonces, creo que es hora de hablar con la novia de América.
Dan is het tijd dat we met de lieveling van Amerika gaan praten.

Y creo que es hora de sacar ventaja de la conspiración de los bellos.
Het is tijd dat we de samenzwering van mooie mensen gebruiken.

Creo que es hora de cubrirle yo las suyas.¿Sabes?
Het wordt tijd dat ik het nu eens doe. Snap je?

Creo que es hora de quitarle el polvo al diario del Dr. Swann.
Het wordt tijd dat we 't logboek van dr. Swann eens afstoffen.

Creo que es hora de tomar su harén en el camino.
Het is tijd dat je met je harem vertrekt.

Creo que es hora de hablar con Shane.
Het is tijd dat u met Shane praat.

Creo que es hora de que te perdones.
Het wordt tijd dat je het jezelf vergeeft.

Dale, creo que es hora de un cambio para ambos.
Dale, het is tijd dat er hier wat dingen gaan veranderen.

Definitivamente creo que es hora de irnos.
Ik denk zeker het is tijd dat we uit elkaar gaan.

Creo que es hora de incluir a nuestro amigo en la cadena alimenticia.
Het is tijd dat onze vriend zich bij de voedselketen aansluit.

Creo que es hora de que yo me aproveche de ese don.
Het wordt tijd dat je iets met die gave gaat doen. Voor mij.

Creo que es hora de irme.
Het wordt tijd dat ik ga.

Creo que es hora de que digas la verdad.
Het wordt tijd dat je me de waarheid vertelt.

Así que es hora de que venga otro y resuelva el problema.”.
Het wordt tijd dat er iemand anders komt en de problemen oplost.".