HET IS TIJD DAT - vertaling in Spaans

• es hora de que
• es tiempo de que
• es el momento de que
• era hora de que

Voorbeelden van het gebruik van Het is tijd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tijd dat we bij onze zoon op bezoek gaan.
Creo que es tiempo de ir a visitar a nuestro hijo.

Frank, het is tijd dat je gaat.
Frak, creo que es hora de que te vayas.

Duw open jongens, het is tijd dat de cavalerie de trein gaat redden.
Adelante chicos, es hora que la caballería vaya a rescatar el fuerte.

Het is tijd dat ze erachter komen hoe het buiten is..
No, pienso que es tiempo que averigüen lo que es estar afuera.

Nou, het is tijd dat er iemand opdaagt.
Bueno, ya era hora que llegaran.

Het is tijd dat je naar je huis gaat.
Es hora que vayas a casa.

Herb, het is tijd dat dit feestje stopt.
Herb, es el momento que la fiesta termine.

Het is tijd dat we de sleutel weggooien".
Yo creo que es hora tirar la llave bien lejos".

Het is tijd dat ik verhuis naar een nieuw bureau.
Creo que es hora de mudarme a un nuevo escritorio.

Het is tijd dat de Zamars weten dat Ari een nieuwe vriend heeft.
Creo que es hora que la familia Zamar sepa del nuevo amigo de Ari.

Het is tijd dat walden naar huis gaat
Creo que es hora de ir a la casa de Walden

Het is tijd dat je vertrekt.
Creo que es hora de que te vayas.

Marge, het is tijd dat ik je de waarheid vertel.
Marge, es momento que te diga la verdad.

Maar het is tijd dat je de brug verlaat.
Pero creo que es hora de que salgas del puente y vuelvas a sus aposentos.

Het is tijd dat we ons lichaam eren
Es tiempo que honremos nuestros cuerpos

Het is tijd dat de regeringen.
Ya va siendo hora de que los Gobiernos.

Het is tijd dat ik de plek zie,
Es momento de que conozca el lugar,

Het is tijd dat ik volwassen word.
Supongo que es hora de que madure.

Het is tijd dat je vertrekt.
Creo que es el momento de que… sigas tu camino.

Het is tijd dat we het over haar hebben, Caleb.
Va siendo hora de que hablemos de ella, Caleb.