ES HORA DE QUE - vertaling in Nederlands

• het is tijd dat
• het wordt tijd dat
• het werd tijd dat
• het word tijd dat
• t tijd is dat
• t wordt tijd dat

Voorbeelden van het gebruik van Es hora de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues es hora de que le digas quién es quién.
Het word tijd dat je hem de les op legt.

Es hora de que alguien pare los pies a Sue.
Het werd tijd dat iemand het tegen Sue opnam.

Es hora de que se olvide y empiece a salir con otros chicos.
Het word tijd dat hij loslaat en uitgaat met andere jongens.

Es hora de que tengas una relación saludable.
Het werd tijd dat je een gezonde relatie kreeg.

Es hora de que te traten como tal.
En het word tijd dat iemand je op die manier behandeld.

Es hora de que confiese sus verdaderos sentimientos por ti.
Het werd tijd dat hij zijn ware gevoelens voor jou uitte.

Ya es hora de que despiertes.
Het werd tijd dat je wakker werd..

Ya es hora de que ella vea qué eres realmente.
Het werd tijd dat ze ziet hoe je echt bent.

Creo que es hora de que alguien se lo pregunte.
Ik denk dat het tijd is, dat iemand het haar vraagt.

Es hora de que dejemos nuestras diferencias detrás.
Het wordt tijd, dat jij en ik onze geschillen opzij zetten.

Es hora de que nuestra Cosecha del Terror comience.
Het is tijd, dat onze verschrikkingsoogst begint.

Es hora de que estos terroristas paguen por sus crímenes.
Het is tijd, dat deze terroristen voor hun misdaden boeten.

Es hora de que él pague por los suyos.
Het is tijd, dat hij voor die van hem boet.

Es hora de que me devuelvas mi cuerpo.
Het is tijd, dat ik m'n lichaam terugkrijg.

Creo que es hora de que deje atrás todo eso, Thora.
Ik denk dat het tijd wordt, dat je dat alles achter je laat, Thora.

¿No creéis que es hora de que alguien lo haga?
Vinden jullie niet dat het tijd wordt dat iemand dat doet?

Creo que es hora de que disculpes al senador.
Het is tijd, dat je de senator verontschuldigt.

Ya es hora de que vayas.
Het is tijd, dat je vertrekt.

Creo que es hora de que le diga del bebé.
Ik denk dat het tijd is, dat ik hem vertel over de baby.

Es hora de que empecemos a apreciar a esta mujer.
Het wordt tijd, dat we deze dame gaan waarderen.