TIJD DAT - vertaling in Spaans

• hora de que
• tiempo que
• momento en que
• época en que
• vez que
• día en que
• días en que
• momentos en que
• veces que
• tiempos que

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tijd dat het Boek van Waarheid moet geopend worden is aangebroken.
El momento para que el Libro de la Verdad sea abierto ha llegado.

Het is tijd dat je weet wie je bent.
Es el momento para que sepas quien eres.

Het is tijd dat je beslist.
Es el momento para que usted decida.

Het is hoog tijd dat ik jullie eens wat techniek bijbreng.
Es el momento para que te enseñe los chicos.

Uit de tijd dat mannen vanuit een boot vrouwen toezongen.
Vienen de los tiempos en los que los hombres cantaban a las mujeres desde sus barcas.

Het is tijd dat je het juiste doet.
Es el momento para que pueda hacer lo correcto.

Tijd dat jullie de kluis bewaken,
Es hora de que vigiles esa bóveda,

Het wordt tijd dat je zelf trainer wordt.
De hecho, creo que es el momento para que te conviertas en uno.

Verre van een tijd dat ik alleen een man was die jong is.
Muy lejos de un período en que yo era sólo un hombre que es joven.

Het wordt tijd dat Sergio ook een hoofdstuk gaat schrijven.”.
Ahora es el momento para que Sergio escriba un capítulo".

Hij is gemaakt rond de tijd dat de Vikingen over de Engelse stad heersten.
Se hace todo el período en que los vikingos gobernaron la ciudad Inglés.

Tijd dat je een fatsoenlijk uniform draagt.
Es hora de que tengas un uniforme apropiado.

Het was de tijd dat gebied 51 vergeten was.
Fue del tiempo en que el área 51 fue olvidada.

In dezelfde tijd dat Shivani is aangevallen.
Cerca del momento en que Shivani fue atacada.

Hij vindt 't tijd dat het gezin gaat vertrekken.
Él decide si es el momento para que la familia salga.

Het wordt tijd dat we allen het visioen van de toekomst zien.
Es momento para que todos veamos la visión del futuro.

De tijd dat ze me Jackie noemden.
De la época en que me llamaba Jacky.

Het is tijd dat iedereen zijn eigen verantwoordelijkheid neemt.
Es el momento para que cada uno asuma su responsabilidad.

Heb je nagedacht over een tijd dat je zieker zou kunnen zijn?".
¿Has pensado en un momento en que podrías estar más enfermo?".

Is het tijd dat ik je draag?
¿Es el momento en que debo llevarte?