VEZ QUE - vertaling in Nederlands

• keer dat
• ooit dat
• moment dat
• wanneer het
• tijd dat
• keren dat

Voorbeelden van het gebruik van Vez que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cada vez que pienso en usted, late aún más rápido.
En het klopt nog sneller als ik aan je denk.

Cada vez que lo necesitan.
Wanneer dat nodig is.

Cada vez que es atormentado por algún recuerdo traumático, sigue pintando.
Iedere keer dat die veteraan nog een traumatische herinnering doormaakt, schildert hij gewoon wat.

Última vez que le digo que no he publicado nada de esto.
Voor de laatste keer, ik heb hier niets van gepost.

Como la vez que fuimos a India.
Zoals die keer in India.

Es casi tan tonto como la vez que morí de sífilis.
Dat is bijna zo dom als die keer dat ik stierf aan syfilis.

La vez que creía que iba a suspender.
Toen ik dacht dat ik zou zakken.

Sentí por primera vez que todos éramos parte de un equipo.
Ik voelde voor de eerste keer alsof we allemaal deel van een team waren.

Él no puede invitarse él solo para venir cada vez que quiera tener sexo.
Hij kan zichzelf niet uitnodigen als hij zin heeft in seks.

Una vez que terminemos no creerás lo bien que te sentirás.
Als het achter de rug is, zal het ontzettend goed voelen.

Esa fue la ultima vez que vi a Richard Grossman.
Dat is de laatste keer, dat ik Richard Grossman gezien heb.

Se nota cada vez que Olivia la toca.
Je ziet dat als Olivia haar aanraakt.

Dime otra vez que todo va a estar bien.
Zeg nog eens dat het goed zal komen.

¿Recuerdas aquella vez que pensabas que yo estaba en Mónaco?
Weet je nog toen je dacht dat ik in Monaco was?

Primera vez que me acusan de ser divertido.
Dat is de eerste keer, dat ik ervan beschuldigd word, dat ik pret maak.

Es la rimera vez que encuentro… -… a un verdadero amigo.
Ik vond voor de eerste keer een echte vriend.

Si siguiente vez que viene a Roma scielgo este alojamiento todavía!
Als volgende tijd ik komen naar Rome scielgo deze indiening nog!

¿Y la vez que le escribiste a Kraft para proponerles una mayonesa en espray?
En die keer met je voorstel voor sproeibare mayonaise?

Cada vez que esa estúpida mira un video,
Elke keer als die stomme meid een video bekijkt,

La última vez que lo vi estaba muy triste y lloraba.
Toen ik hem de laatste keer zag was hij heel verdrietig en huilde.