PRIMERA VEZ QUE - vertaling in Nederlands

• eerst keer dat
• eerste keer dat
• allereerste keer dat
• eerste maal dat

Voorbeelden van het gebruik van Primera vez que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es la primera vez que has soportado una celda como esta.
Dit is niet de eerste keer die je in een cel doorbracht zoals deze.

Bueno, debe ser la primera vez que las radios no funcionan.
Dat is dan voor het eerst, dat de radio niet werkt.

Entonces,¿es la primera vez que vais a esa casa?
Was het dan voor het eerst, dat gij naar dat huis gingt?”?

¿Cuándo te diste cuenta por primera vez que tenías un poder?
Wanneer besefte je voor het eerst dat je een kracht had?

Fue la primera vez que me pregunté cómo sería este momento.
Dat was het eerste moment dat ik me afvroeg hoe dít moment zou voelen.

Por primera vez que yo recuerde, no sé qué decirles.
Dit is volgens mij voor het eerst dat ik niet weet wat ik tegen ze moet zeggen.

Fue la primera vez que tu padre montó en avión.
Voor je vader was het de eerste keer in een vliegtuig.

¿Cuándo notaste por primera vez que tu mujer actuaba extraño?
Wanneer merkte je voor het eerst dat je vrouw vreemd reageerde?

La primera vez que comimos langosta!
Eerste keer at ik kreeft!

¿Y la primera vez que estuviste con una mujer?
De eerste keer dat je met een vrouw was?

Fue la primera vez que vimos la nieve.
Het was de eerste keer ooit dat we sneeuw zagen.

Es la primera vez que oigo hablar sobre esto.
Dit is voor het eerst, dat ik er over hoor.

¿Es la primera vez que alguien te dice eso?
Is dat voor het eerst, dat iemand dat tegen je zegt?

Desde la primera vez que la escuche vivo enamorada de esta canción;
Vanaf het eerste moment dat gehoord live in liefde met dit lied;

Primera vez que me acusan de ser divertido.
Dat is de eerste keer, dat ik ervan beschuldigd word, dat ik pret maak.

¿Y esa fue la primera vez que vio estos números?
Dat is de eerste keer dat je deze nummers zag?

Fue la primera vez que me sentí realmente especial.
Het was de eerste keer ooit dat ik me echt speciaal voelde.

Probablemente fue la primera vez que mi padre me abrazó.
Dat was de eerste keer ooit dat papa me knuffelde.

¿Recuerdas la primera vez que me hablaste?
Weet je nog dat je voor het eerst met me sprak?

Cuando ves el anillo por primera vez que te sorprendas.
Als je de ring voor de eerste keer ziet, ben je geschokt.