TIJD - vertaling in Spaans

• tiempo
• hora
• momento
• época
• vez
• período
• rato
• veces
• tiempos
• momentos
• horas

Voorbeelden van het gebruik van Tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs tijdens de winter tijd zult noch te vervelen- afgezien van het spelen van golf kunt u besluiten om een boottocht naar Marokko te maken
Incluso durante la época de invierno va a ser aburrido ni- aparte de jugar al golf puede decidir hacer

Gedurende de lange periode van tijd geïnvesteerd in de oprichters eigen"kind" hele ziel systematisch toegevoegd enkele nieuwe rassen van interessante elementen die zich aanpassen aan de realiteit van het spel in de moderne gaming wereld.
Durante el largo período de tiempo invertido en los fundadores propio"niño" toda alma añadió sistemáticamente algunas nuevas variedades de elementos interesantes que se adaptan a la realidad del juego en el mundo de los juegos modernos.

De meeste van de tijd, de computer van gebruikers te installeren MediaGet
La mayoría de las veces, los usuarios de computadoras instalar MediaGet

In de tijd dat we de Titicaca-kikkers hebben gehad, hebben we zoveel
En el momento en que tuvimos las ranas del lago Titicaca,

En afhankelijk van de tijd van het jaar kunnen de kleuren hier levendig zijn,
Y, dependiendo de la época del año, los colores aquí puede ser vibrante,

Grote bedrijven die The Climate Pledge ondertekenen, sturen een belangrijk signaal naar de markt dat het tijd is om te investeren in de producten
Las grandes empresas que firmen The Climate Pledge enviarán una señal importante al mercado de que es hora de invertir en los productos

Anderhalve maand was de tijd die botanicus-expert Ignacio Solano nodig had voor het ontwerp
Un mes y medio ha sido el tiempo que el experto en botánica Ignacio Solano ha necesitado para el diseño

Voor deze tijd van het Festival van Avignon,
Para este período del Festival de Aviñón,

In een tijd van herhaalde confrontaties tussen de Syrische
En un momento de repetidos enfrentamientos entre los regímenes sirio

De meeste van de tijd, is de gebruiker echter niet eens bewust van het feit
La mayoría de las veces, sin embargo, el usuario no es ni siquiera consciente del

Een beetje te koud om te zwemmen in deze tijd van het jaar, maar in het warmere seizoen is er een driving board gebouwd op de rots rand voor nog meer waterplezier.
Un poco demasiado frío para nadar en esta época del año, pero en la estación cálida, hay un tablero de conducción construido en el borde de la roca para la diversión acuática aún más.

De volgende beloften zijn geldig binnen de garantieperiode die wordt berekend vanaf tijd of de datum wanneer de cliënt
Las promesas siguientes son válidas dentro del período de garantía que se calcula a partir de hora o de la fecha en que el cliente

Als we kijken naar de dimensies van tijd en ruimte en verschillende ruimtelijke
Al observar las dimensiones de tiempo y espacio y las diferentes escalas espaciales

het wrijven van het materiaal tot een bepaalde tijd, nadat dat het specimen verwijderde,
frotando el material hasta cierto rato, ése quitó después el espécimen,

zijn de tempels van de Angkoriaanse tijd zo ambitieus qua schaal en in de grootsheid van hun constructie,
los templos del período de Angkor son tan ambiciosos en escala

ook je levensdoel in deze tijd, want de wereld van de mensheid is door aan het groeien tot leven van de Grotere Gemeenschap van werelden.
también tu propósito en la vida en este momento, pues el mundo de la humanidad está creciendo hacia la vida de la Comunidad Mayor de Mundos.

We leven in een plaats waar we alleen maar in principe 2 radiostations en de meeste van de tijd kunt u alleen een pick-up station als het tweede station
Vivimos en un lugar donde sólo tenemos las estaciones de radio básicamente 2 y la mayoría de las veces sólo puede recoger una estación

Dit is gewoon voor die tijd in termen van productiviteit
Esto es solo para esa época en términos de productividad

zijn er enkele manieren waarop de neus van uw hond u kan vertellen dat het tijd is voor een controle bij de dierenarts.
hay algunas maneras en que la nariz de su perro puede decirle que es hora de un chequeo con el veterinario.

die de test beëindigde met een tijd van 2 uur, 29 minuten
que terminó la prueba con un tiempo de 2 horas,