HET IS TIJD - vertaling in Spaans

• es hora
• es tiempo
• es el momento
• era hora
• siendo hora
• sea hora
• era el momento
• sea el momento
• ser el momento

Voorbeelden van het gebruik van Het is tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tijd dat ze ons eens hier uitnodigde.
Era hora en que nos invitara aquí.

Het is tijd om weer aan het werk te gaan. Snel.
Era hora de volver al trabajo, rápido.

De zomer begint, het is tijd.
El verano ha empezado, ya era hora.

Het is tijd dat de steen wil bloeien.
Tiempo es de que la piedra pueda florecer.

Het is tijd dat de steen erin slaagt om te bloeien.
Tiempo es de que la piedra pueda florecer.

Het is tijd.
Ahora sería el momento.

En het is tijd dat jij gaat.
Y será hora de que te vayas.

Het is tijd als ik zeg dat het tijd is..
La hora es cuando yo lo digo.

Het is tijd om te feesten!
¡Es hora de festejar!

Het is tijd voor My Napoleon Time*.
La hora es la hora” Napoleón.

Het is tijd. We zijn klaar voor de oorlog die komen gaat.
El tiempo es ahora y estamos listos para la guerra por venir.

Het is tijd voor liefde.
El tiempo es maduro para el amor.

Het is tijd, doctor.
Ahora sería el momento, doctor.

Het is tijd voor Gibsons.
Adivina qué hora es. Gibson.

Het is tijd dat ik je alles vertel.
Hora es de que te informe.

Het is tijd wanneer je vader dat zegt.
Será hora de ir cuando tu padre lo diga.

Nog één dag en drie uur en het is tijd voor snoep.
En un día, y tres horas, será hora de los dulces.

Het is tijd voor de Power Rangers.
Ahora es el turno de los Power Rangers.

Het is tijd voor jou om naar huis te gaan.
Es hora que te vayas a casa.

UmiVrienden, het is tijd voor actie!
¡Amigos de Umi, llegó la hora de entrar en acción!