DAN IS HET TIJD - vertaling in Spaans

• entonces es hora
• entonces es el momento
• entonces es tiempo
• es hora de que
• luego es el momento
• luego es hora
• entonces será el momento
• luego es tiempo
• ahora es el momento

Voorbeelden van het gebruik van Dan is het tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is het tijd dat je 8 en 9 doet.
Bueno, es hora de que llegues a la ocho y nueve.

Dan is het tijd voor een(nieuwe) website!
Así que es hora para un sitio web(nuevo)!

Dan is het tijd.
Entonces ya es tiempo.

En dan is het tijd voor de presentatie van de cd.
Y llego la hora de la presentación del Cd.

Dan is het tijd.
Entonces es la hora.

Dan is het tijd voor een “striptease”.
Ahí es el momento del“striptease”.

Dan is het tijd dat je de eed aflegt.
Pues es hora de tu juramento.

Dan is het tijd om het dorp zelf verder te verkennen.
A continuación, es el momento de seguir explorando el pueblo por su cuenta.

Dan is het tijd voor wat strategie.
Entonces es momento para un poco de estrategia.

Dan is het tijd voor een grote bruisende glas met ontbijt.
Entonces es la hora de una burbujeante gran copa de desayuno.

Dan is het tijd voor de laatste reisetappe van de dag.
Después de eso, es hora de tomar el último tren del viaje.

Dan is het tijd voor donaties.
Y sería el momento de hacer las donaciones.

Dan is het tijd om er meer gewicht op te gooien.
Es momento entonces de ajustar tu peso.

Dan is het tijd voor Plan B!
¡Entonces es la hora del Plan B!

Als jij hetzelfde bent gebleven, of je maakt geen vooruitgang, dan is het tijd om je af te vragen wat er gaande is,
Si has permanecido igual, o no estás haciendo progreso, entonces es hora de preguntar qué está pasando,

Maar dan is het tijd om de Sharon-vrucht te herplanten in een nieuw, groter schip
Pero entonces es el momento de replantar la fruta de Sharon en un recipiente nuevo

Als dat' s het geval, dan is het tijd voor u om de hulp van een zeer sterke tool om Excel te ontgrendelen te nemen.
Que's el caso, entonces es hora de que usted tome la ayuda de una herramienta muy fuerte para desbloquear Excel.

Maar dan is het tijd om snel te handelen
Pero entonces es el momento de actuar rápidamente

Dan is het tijd voor een snelle aankleden sessie met de verschillende kleding
Entonces es tiempo para un vestido rápida sesión con la varia ropa

nieuwe uitdagingen aan te gaan, dan is het tijd om de toekomst te maken die je wilt…[-].
asumir nuevos desafíos, entonces es hora de hacer el futuro que desea…[-].