NU IS HET TIJD - vertaling in Spaans

• ahora es el momento
• ahora es tiempo
• ahora es hora
• ya es hora
• ya es tiempo
• ahora es el turno
• ahora llegó el momento
• ya es el momento
• ahora llegó la hora

Voorbeelden van het gebruik van Nu is het tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu is het tijd voor de grote wedstrijd van deze avond.
Y ahora llego el momento para el evento principal de la noche.

En nu is het tijd om afscheid te nemen, oude vriend.
Y ahora, es el momento de despedirnos, mi viejo amigo.

Nu is het tijd om te gaan slapen.
Y ahora… es hora de que vayas a la cama.

Maar nu is het tijd voor telemarketing.
Ahora, es el momento de ponerse seria con el telemarketing.

Nu is het tijd voor wat echte muziek.
Ahora, es el momento para un poco de música real.

Nu is het tijd om over dingen te praten die er echt toe doen.
Ahora, es hora de hablar sobre cosas que realmente importan.

En nu is het tijd voor je medicijn.
Y ahora es el momento… De que tomes tu medicina.

Nu is het tijd voor iets nieuws.
Ahora… es hora de probar algo nuevo.

Nu is het tijd om conversiedoelen te maken.
Ahora, es el momento para crear los objetivos de conversión.

Nu is het tijd om die plaatsen te vullen.
Ahora llego el momento de llenar esos asientos.

Maar nu is het tijd om het nieuws te doen.
Pero ahora, es tiempo para las noticias.

Maar nu is het tijd om te trouwen.
Pero ahora, es hora de casarse.

Nu is het tijd om die rotzakken daarvoor te laten boeten.
Ahora, es el momento de hacer pagar a esos cabrones.

Nu is het tijd om al zijn ideeën uit te voeren.
Ahora, es el momento de poner en práctica todas sus ideas.

En nu is het tijd voor de grappen en grollen van Homer Simpson.
Y ahora, es tiempo de comedia con Homero Simpson.

En nu is het tijd om de tool op jezelf te proberen.
Y ahora, es hora de probar la herramienta usted mismo.

Nu is het tijd om elk van de elektrische schakelaars draad.
Ahora, es hora de alambre de cada uno de los interruptores eléctricos.

Nu is het tijd dat je erin springt en aan de slag gaat.
Ahora, es hora de que saltes y comiences.

Nu is het tijd om nauwer samen te werken met de online-sector.
Es ahora el momento de intensificar la cooperación con el sector de internet.

Nu is het tijd om een cateraar te selecteren voor je evenement.
Ahora, es el momento de seleccionar un servicio de catering para su evento.