AHORA EXISTE - vertaling in Nederlands

• nu is er
• nu bestaat
• er nu
• nu ontberen geweest
• tegenwoordig bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Ahora existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora existe"la Colegiata de Santa María la Mayor'de un claustro del siglo 12,
Nu bestaat'la Colegiata de Santa María la Mayor' uit een 12e eeuwse kloostergang,

Nunca en la historia de la quiropráctica hemos podido proveer el nivel de ayuda y conocimiento que ahora existe.
Nooit in de geschiedenis van chiropractie hebben we in staat om het niveau van de hulp en expertise die nu ontberen geweest.

Vosotros habéis tenido tanto éxito que habéis arraigado la Luz en tantos lugares que ahora existe una poderosa red alrededor de la Tierra.
Jullie waren zo succesvol doordat jullie het Licht op zoveel plaatsen gegrond hebben, dat er nu een krachtig netwerk rond de Aarde bestaat.

Ahora existe la posibilidad, que tenemos algo de un televisor al otro lado verá la luz.
Nu is er een kans, dat we iets van een tv hebben, zal de andere kant het licht zien.

Ahora existe un gran riesgo de que los indudables éxitos logrados queden destruidos
Nu bestaat het grote gevaar dat de onbetwiste successen verloren gaan

Nunca en la historia de la quiropráctica hemos sido capaces de proporcionar el nivel de ayuda y experiencia que ahora existe.
Nooit in de geschiedenis van chiropractie hebben we in staat om het niveau van de hulp en expertise die nu ontberen geweest.

ha estado robando asesinatos, ahora existe la opción de desactivar la función de Salvador en el menú.
kills stelen, is er nu de optie om de Savior-functie uit te schakelen in het menu.

Pero ahora existe esta tercera fuerza coevolutiva:
Maar nu is er een derde co-evolutionaire kracht:

indirecto interferir con la instituciуn de la esclavitud en los estados en la que ahora existe.
mij te bemoeien met het instituut van de slavernij in de staten waar het nu bestaat.

definir mejor su cuerpo, ahora existe la solución.
uw lichaam beter te definiëren, is er nu de oplossing.

Nunca en la historia de la quiropráctica hemos sido capaces de proporcionar el nivel de experiencia y asistencia que ahora existe.
Nooit in de geschiedenis van chiropractie hebben we in staat om het niveau van de hulp en expertise die nu ontberen geweest.

Ahora existe el vestido externo
Nu is er het uiterlijk van de kleding,

Además, la presencia de los Maestros ayudará a eliminar la brecha que ahora existe entre los discípulos y el mundo de los hombres‘normales y corrientes'.
Bovendien zal de aanwezigheid van de Meesters helpen om de kloof te dichten die nu bestaat tussen de discipelen en de wereld van ‘gewone' mensen.

Ahora existe una alternativa viable, en comparación con la existente sobre el almacenamiento en red con precios injustamente exagerados, que ha venido ofreciéndose a las mejores pequeñas y medianas empresas.
Want nu is er en geldig alternatief voor al die dure netwerkopslagoplossingen die eerder op de markt werden gebracht voor het MKB.

La segunda respuesta posible en el terreno de la existencia es que todo lo que ahora existe tuvo un principio impersonal.
De tweede mogelijkheid om de vraag naar het bestaan te beantwoorden is, dat alles wat nu bestaat een onpersoonlijk begin heeft gehad.

Ahora existe cierto temor de que los eventos climáticos extremos en Europa occidental durante 2017 hayan reducido sustancialmente la producción y los precios de este bien de alta demanda aumentarán.
Nu is er enige angst voor extreme weersomstandigheden in West-Europa tijdens 2017 hebben de productie aanzienlijk verminderd en de prijzen van deze veelgevraagde grondstof zullen stijgen.

el color del enlace cambiará de rojo a azul, indicando que el artículo ahora existe.
de pagina aangemaakt is verandert de link van rood in blauw wat aangeeft dat het artikel nu bestaat.

Ahora existe un nuevo arraigo espiritual que es una conexión directa con su propio Ser Superior.
Nu is er een nieuwe spirituele gronding die een directe verbinding is met je eigen hogere zelf.

y como antes, y ahora existe la teoría de que todas las partículas materiales son solitones.
en als voorheen, en nu is er de theorie dat alle materiële deeltjes zijn solitonen….

Pero las personas con problemas de sueño tal vez presten atención aquí, porque ahora existe la posibilidad de que uno pueda dormir una vez.
Maar mensen met slaapproblemen zullen hier misschien wel aandacht aan besteden, want nu is er een mogelijkheid dat je er een keer doorheen kunt slapen.