ER NU - vertaling in Spaans

• ahora se
• allí ahora
• ya
• ahora hay
• ahora existe
• está
• en la actualidad hay
• existen hoy
• para allá ahora mismo
• aquí ahora mismo
• actualmente hay
• actualmente existen

Voorbeelden van het gebruik van Er nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar die is er nu niet.
él no está aquí ahora mismo.

We moeten er nu dichtbij zijn.
Tenemos que estar cerca ya.

Daarom zijn er nu meer sociale clausules
En consecuencia, ahora existen más cláusulas sociales

De voorstellen die er nu liggen, hebben verstrekkende gevolgen voor de chauffeurs.
Las propuestas que ahora existen tienen consecuencias de largo alcance para los conductores.

We gaan er nu wel heen, toch?
Pero vamos ahora allí,¿verdad?

Wie woont er nu?
¿Quién vive ahora allí?

We gaan er nu heen, op verkenning. Vanavond slaan we toe.
Vamos ahora allí, reconocemos el lugar, hacemos nuestro movimiento esta noche.

Wie kan er nu tegen samenwerking zijn?
¿Quién no podría estar de acuerdo con la cooperación?

Maar nu, zoals het er nu tussen ons voorstaat… kan ik niet.
Pero ahora con las cosas como están entre usted y yo, no puedo.

Alleen al in deze regio zijn er nu meer dan 100.000 geloofsbroeders- en zusters.
Hoy existen solamente en esta región más de 100 000 hermanos en la fe.

Binnen de Europese Conventie is er nu zelfs sprake van een tegenbeweging.
Ahora existen incluso señales de un contrajuego en la Convención europea.

Je Dockerfile moet er nu als volgt uitzien.
El dockerfile debería de mostrarse ahora como.

Hij moet er nu zijn.
Ya debería estar aquí.

Dat betekent dat er nu een verraad gevreesde winkelen voor je zal zijn.
Eso significa que ahora habrá un carrito de la traición temido para usted.

Hij moet er nu zijn.
Él debe estar aquí.

En hoeveel er nu in een rolstoel zitten?
¿Cuántos están en silla de rueda?

Het is waarschijnlijk dat er nu verschillende suggesties zijn waarbij ervaring niet vereist is.
Es probable que ahora haya varias sugerencias donde no se requiere experiencia.

Ik neem aan dat er nu een gevecht komt.
Supongo que ahora habrá una pelea.

Je kinderen zullen reageren als ze herkennen dat er nu grote financiële druk is.
Vuestros hijos responderán si reconocen que existe ahora una gran presión financiera.

Om parasieten in het menselijk lichaam te bestrijden is er nu een nieuw product.
Para combatir los parásitos en el cuerpo humano hay ahora un nuevo producto.