Voorbeelden van het gebruik van Existen hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los elementos radiactivos que existen hoy todavía no han existido lo suficiente como para agotarse en su proceso de desintegración
De nu bestaande radioactieve elementen En este ámbito existen hoy en día únicamente unas legislaciones nacionales de calidad muy diversa.
Op dit gebied is er vandaag de dag enkel nationale wetgeving, met wetten die onderling zeer in kwaliteit verschillen.Son una de las comunidades religiosas más particularistas que existen hoy, y sus relaciones con los demás judíos(al menos los laicos) son a veces difíciles.
Zij zijn een van de meest particularistische religieuze gemeenschappen die vandaag bestaan, en hun betrekkingen met andere joden zijn soms moeilijk.Tenemos que velar por que nuestros procedimientos y sistemas de imposición del cumplimiento de la ley puedan competir eficazmente con esas estructuras delictivas internacionales que existen hoy.
Wij moeten ervoor zorgen dat onze procedures en systemen voor rechtshandhaving doelmatig kunnen concurreren met de internationale criminele structuren die er vandaag zijn.Orientado al futuro: este libro lo ayudará a hacer investigación social utilizando los sistemas digitales que existen hoy y los que se crearán en el futuro.
Toekomstgericht: dit boek zal u helpen om sociaal onderzoek te doen met behulp van de digitale systemen die vandaag bestaan en die in de toekomst zullen worden gemaakt.Todas las Biblias que existen hoy están basadas en estos“manuscritos antiguos”.
Alle Bijbels die vandaag de dag bestaan, zijn samengesteld uit deze “oude manuscripten.”.Los problemas que existen hoy gradualmente serán eliminados,
De huidige, bestaande problemen worden geleidelijk opgeruimd,Los Caballeros Templarios existen hoy como un alto grado de los Masones dentro de la Orden de los Templarios.
Existen hoy formas de voluntariado,
Serán empleos que no existen hoy, asociados a la calidad de vida,
Dat zijn arbeidsplaatsen die er vandaag nog niet zijn,Estos manillares aereodinámicos existen hoy en incontables verisones,
Dit Aero stuur verkrijgt men tegenwoordig in talloze variaties,Esas ciudades no existen hoy, y nadie puede decir con seguridad dónde estaban.
Die steden bestaan thans niet meer en niemand kan met zekerheid zeggen waar ze gelegen hebben.¿cómo stehts realidad con otros juegos? Por último, existen hoy en día casi todas las microtransacciones de juegos en línea
Existen hoy numerosas corrientes que amenazan la unidad de la fe común
Er bestaan vandaag talrijke stromingen die de eenheid van het gemeenschappelijke geloof bedreigenLa Golf detiene sin embargo la tercera posición del coche más vendido en el mundo, existen hoy siete generaciones de Golf.
Echter, de Golf heeft de derde plaats van de best verkochte auto ter wereld, er zijn nu zeven generaties Golf.Kriek son ejemplos de las diversas variedades de cerveza que existen hoy.
kriek zijn voorbeelden van de verschillende, tegenwoordig bestaande biersoorten.no solo en aquellos que existen hoy.
En Colombia, en tanto, una investigación del Grupo de Biología de la Universidad Nacional concluyó que existen hoy hasta tres veces menos peces en las aguas nacionales que en la década de los 70.
In Colombia heeft onderzoek van de Nationale Universiteit aangetoond dat er nu drie keer minder vis is dan in de jaren zeventig.Teniendo en cuenta las numerosas estafas que existen hoy en el préstamo entre particular,
Gezien Dadas las muchas estafas que existen hoy en el préstamo inter-privado,
Gezien 
