ER IS VANDAAG - vertaling in Spaans

• hoy ha
• de hoy estaba
• existen hoy
• hoy hay
• hoy está

Voorbeelden van het gebruik van Er is vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is vandaag veel geroezemoes over het willen
Hoy se habla mucho sobre querer

Er is vandaag al veel gezegd over de overgangsregio's,
Hoy se ha hablado mucho de las regiones de transición

Er is vandaag veel gesproken over wat er niet goed is,
Hoy se ha debatido mucho sobre lo que está mal,

Er is vandaag in deze vergaderzaal gezegd dat een vrij verkeer van goederen en kapitaal zonder een vrij verkeer van
Hoy se ha dicho en esta Cámara que no tiene sentido que exista la libre circulación de mercancías

Er is vandaag nog een ander verslag verschenen, te weten een jaarverslag van de Commissie,
Hoy ha salido a la luz otro informe que fue un informe anual de la Comisión

Er is vandaag reden tot hoop dat de bezorgdheid over mogelijke vertragingen in de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen door
Hoy hay motivos para esperar que se demuestre la falta de fundamento de las preocupaciones que alargaron el debate sobre

Er is vandaag ook veel gezegd over het sociale Europa,
También hoy hemos oído hablar bastante de la Europa social,

Er is vandaag grote erkenning voor het feit
Hoy se ha reconocido, en general,

Er is vandaag een oproep voor historici om de kruistochten met meer diepgang te bestuderen
Hoy se hace un llamado para que los historiadores estudien

Mijnheer de Voorzitter, er is vandaag veel over toetreding gesproken,
Señor Presidente, hoy se ha hablado de la adhesión,

is wat hij ervan weet te maken en er is vandaag slechts één alternatief:
es aquel que él mismo se sabe forjar; y hoy no hay más que una alternativa:

Ik heb met veel interesse naar dit hele debat geluisterd, en er is vandaag inderdaad van de kant van de instellingen een besluit genomen om oplossingen te bieden,
He escuchado todo este debate con mucho interés y hoy ha podido constatarse de verdad la voluntad por parte de las instituciones de dar respuestas,

Mijnheer de Voorzitter, er is vandaag al veel gezegd over het cynisme
Señor Presidente, hoy se ha hablado largo

Er is vandaag gestemd over een aanvraag om steun uit het EFG in verband met 650 gedwongen ontslagen in 45 bedrijven in de twee NUTS II-regio's Gelderland en Overijssel, die vallen onder
La votación de hoy estaba relacionada con una solicitud de ayuda para los 650 trabajadores despedidos en 45 empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 18(Artes gráficas

Er is vandaag gestemd over een aanvraag om steun uit het EFG in verband met 720 gedwongen ontslagen in 79 bedrijven in de twee NUTS II-regio's Noord-Holland en Utrecht, die vallen onder
La votación de hoy estaba relacionada con una solicitud de ayuda para los 720 trabajadores despedidos en 79 empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 18(Artes gráficas

Er is vandaag gestemd over een aanvraag om steun uit het EFG in verband met 598 gedwongen ontslagen in 8 bedrijven in de twee NUTS II-regio's Noord-Holland en Zuid-Holland, die vallen onder
La votación de hoy estaba relacionada con una solicitud de ayuda para los 598 despidos que se han producido en ocho empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 58(Edición)

Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.
Hoy hay más nubes que ayer.

Er zijn vandaag veel meer leerlingen in het schoollokaal dan gisteren.
Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.

Er zijn vandaag meer papieren gekomen.
Hoy ha habido otros documentos. Telegramas.

Pappa er zijn vandaag heel veel dingen gebeurd.
Papá, hoy han pasado muchas cosas.