HOY EN DÍA - vertaling in Nederlands

• tegenwoordig
• vandaag de dag
• momenteel
• thans
• inmiddels
• heden
• vandaag nog
• hedendaags
• heden ten dage
• hedendaagse
• heden ten dagen

Voorbeelden van het gebruik van Hoy en día in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exactamente como lo es hoy en día.
Precies zoals het er vandaag aan toe gaat.

No, hay que dejar de pensar en lo que las pistas significan hoy en día.
We moeten niet uitzoeken wat het vandaag betekent.

Estos son algunos de los activos más importantes que se pueden negociar hoy en día.
Dit zijn enkele van de populairste activa om vandaag in te handelen.

Nuestra casa está sucediendo en el mercado hoy en día.
Ons huis gaat de markt op vandaag.

Ese es el problema con todos ustedes hoy en día.
Dat is het probleem met jullie op vandaag.

Tres cosas sobre las que reflexionamos hoy en día.
Drie dingen waar we vandaag bij stilstaan.

Tengo que ir a averiguar cual Es la último crisis de relaciones públicas hoy en día.
Ik moet uitpluizen wat de PR is voor vandaag.

No es que le importe nada una mierda hoy en día.
Niet dat iets hem tegenwoordig nog interesseert.

Es el problema más común que enfrentan los usuarios de hoy en día.
Het is de meest voorkomende probleem van de gebruikers nu-een-dag.

También aprenderá cómo estos ecosistemas han llegado a ser hoy en día tan sorprendentes.
Leer eveneens hoe deze verbazingwekkende ecosystemen geëvolueerd zijn tot de dag van vandaag.

No creo que esto funcione hoy en día.
Ik geloof niet dat dit tegenwoordig nog werkt.

¿Qué empresa está buscando hoy en día?
Welk bedrijf bent u op zoek voor vandaag?

¿Qué es el petróleo crudo hoy en día?
Wat is de handel in ruwe olie op vandaag?

La pérdida de datos digitales es muy común hoy en día.
Het verliezen van digitale data is heel gebruikelijk nu-een-dag.

Hoy en día, el uso de la terapia de luz brillante también se está explorando en el tratamiento de los trastornos del sueño, los trastornos de la alimentación y la enfermedad de Parkinson.
Tegenwoordig wordt het gebruik van felle lichttherapie ook onderzocht in de behandeling van slaapstoornissen, eetstoornissen en de ziekte van Parkinson.

Hoy en día, más del 75% de los cafés se disfrutan en casa en Italia, convirtiéndose en una parte integral de su cultura.
Inmiddels wordt meer dan 75% van de koffie in Italië thuis gemaakt, en is het een integraal onderdeel van de Italiaanse cultuur.

Hoy en día están estandarizados de forma internacional,
Ze zijn inmiddels internationaal gestandaardiseerd, zeer veilig

Esta playa recibió la bandera de una indicación"Playa Bandera Azul" de sus altos estándares ambientales y de calidad, desde 1993 hasta hoy en día sin interrupción.
Dit strand Ontving de vlag van een"Blue Flag Beach" indicatie van de hoge milieu- en kwaliteit, van 1993 tot heden zonder onderbreking.

Sin embargo, no es el caso hoy en día, porque en este instante, en el Planeta Tierra,
Dat is echter vandaag nog niet het geval,

Hoy en día contamos con más de 40 estudios con informes científicos procedentes de universidades
Inmiddels hebben meer dan 40 wetenschappelijke studies van onafhankelijke universiteiten en onderzoeksinstituten bewezen welk