VANDAAG HEBBEN - vertaling in Spaans

• hoy hemos
• hoy tenemos
• hoy en día han
• hablar hoy
• hoy han
• hoy tienen
• tienen hoy
• tiene hoy
• hoy en día hemos
• días hemos

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij hadden destijds niet het Evangelie zoals wij het vandaag hebben;
En aquel tiempo ellos no tenían el Evangelio como nosotros lo tenemos hoy;

De ontluikende geesten van vandaag hebben morgen patiënten.
Las incipientes mentes de hoy tendrán pacientes el día de mañana.

Ik vraag me af of we het vandaag hebben?
Me pregunto si la tenemos hoy.

Vandaag hebben een mooi lichaam- het is in de mode.
Hoy en día tiene un cuerpo hermoso- que está de moda.

Maar vandaag hebben we echte bloemenkunstenaars
Hoy día, tenemos nuestros propios artistas floristas

Vandaag hebben we een optreden in Mojave.
Se suponia que teniamos que haber ido a cantar en Mojave.

Vandaag hebben alle gebouwen iets gemeen.
Todas las edificaciones de hoy tienen algo en común.

Daarover ga ik het vandaag hebben.
Y esa es una historia que les voy a contar hoy.

Commissaris Verheugen was een van de sprekers die dit vandaag hebben bevestigd.
El señor Verheugen ha sido uno de los varios oradores que hoy lo ha dicho.

PC gaming configuratie op basis van AMD en Nvidia goedkoper Voor vandaag hebben we een systeem voorbereid…".
Configuración de los juegos de PC basado en AMD y Nvidia más barato Para hoy hemos preparado un sistema…".

Vandaag hebben we binnen in ons eeuwig leven,
Hoy tenemos dentro de nosotros, Vida Eterna,

In ons artikel van vandaag hebben we een aantal decoreren ideeën voor u industrieel Voor de keuken woonkamer
En nuestro artículo de hoy tenemos para ustedes unas ideas decoración industrial para la cocina el salón

Veel huiseigenaren vandaag hebben opgegeven op de tijdelijke oplossingen aangeboden door asfalt,
Muchos propietarios hoy en día han renunciado a las soluciones temporales de asfalto

Ik wil het vandaag hebben over een van mijn favoriete onderwerpen,
De lo que quisiera hablar hoy es acerca de uno de mis temas favoritos,

Vandaag hebben we een speciale gast,
Hoy tenemos con nosotros a un invitado especial,

Van de oude Grieken tot vandaag hebben we nagedacht over wat gewone materie is.
Desde la época de los antiguos griegos hasta nuestros días, hemos reflexionado profundamente acerca de qué cosa está hecha la materia.

Vandaag hebben we CCleaner Professional key generator die u zal toelaten om deze geweldige software vertrouwd door miljoenen mensen over de hele wereld te activeren.
Hoy tenemos generador de claves CCleaner profesional que le permitirá activar este software increíble la confianza de millones de personas en todo el mundo.

Vandaag hebben we een heerlijke gevulde kipfilet met een mengsel van tomaat,
Hoy tenemos un delicioso filete de pollo relleno con una mezcla de tomate,

Van de oude Grieken tot vandaag hebben we nagedacht over wat gewone materie is.
Desde la época de los antiguos griegos hasta nuestros días, hemos reflexionado profundamenteacerca de qué cosa está hecha la materia.

Van januari 2006 tot vandaag hebben zeker 2000 mensen deze man gezien in hun dromen.
Desde enero de 2006 hasta hoy han sido unas 2000 personas que afirman haberlo visto en sus sueños.