HOY HAN - vertaling in Nederlands

• vandaag hebben
• vandaag zijn
• nu hebben
• vandaag is
• is vandaag
• tegenwoordig hebben

Voorbeelden van het gebruik van Hoy han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy han asesinado a un tipo.
Er is vandaag een man vermoord.

Hoy han levantado un pequeño imperio.
Heden ten dagen hebben we een klein imperium opgebouwd.

Desde enero de 2006 hasta hoy han sido unas 2000 personas que afirman haberlo visto en sus sueños.
Van januari 2006 tot vandaag hebben zeker 2000 mensen deze man gezien in hun dromen.

Los cristianos de hoy han caído en un enorme vacío espiritual
De christenen van vandaag zijn vervallen aan een grote geestelijke chaos,

Por ciento de los que esperan para la solución de¥ hoy han estado esperando más de 6 meses al mes.
Procent van de wacht op dading van vandaag hebben gewacht langer dan zes maanden maanden.

También en el mundo de hoy han llegado con una gran cantidad de diferentes píldoras,
Ook in de wereld van vandaag zijn gekomen met een heleboel verschillende pillen,

Me gustaría dirigirme a algunos colegas diputados que hoy han intentado imponer una línea divisoria económica entre los antiguos Estados miembros
Ik wil een opmerking maken voor de enkele collega's die vandaag hebben getracht geforceerd een economische scheidslijn aante brengen tussen oude

The estudiantes universitarios de hoy han descubierto a sí mismos al estar viviendo en un panorama económico más turbulento, por decir lo menos.
The studenten van nu hebben ontdekt zich in een nogal turbulente economische landschap te leven, o….

Los estudiantes universitarios de hoy han descubierto a sí mismos como viviendo en un panorama económico más turbulento, por decir lo menos.
De studenten van vandaag hebben zich ontdekt om te leven in een nogal turbulente economische landschap, op zijn zachtst gezegd.

Hoy han hablado los palestinos;
Nu hebben de Palestijnen gesproken;

Hoy han llegado a los Estados Unidos los primeros envíos de ayuda procedentes de la Unión Europea para paliar los destrozos ocasionados por el huracán Katrina.
Vandaag zijn de eerste zendingen hulpgoederen van de Europese Unie aangekomen in de Verenigde Staten, na de verwoesting die daar is aangericht door de orkaan Katrina.

Organismos encargados del medio ambiente y las regulaciones gubernamentales han hecho Super-coches de hoy han hecho ellos impotentes vis-?
Milieu-organisaties en de overheid regelgeving hebben gemaakt Super-auto's van tegenwoordig hebben ze impotent ten?

Casi todas las organizaciones de gran escala hoy han abrazado chatbots para manejar el aspecto interacción con el cliente preliminar de sus negocios.
Bijna elke grote schaal organisatie vandaag hebben omarmd chatbots de voorlopige clientinteractie aspect van hun bedrijven te behandelen.

La mayoría de las propuestas de hoy han apostado por ubicar el mobiliario por debajo del nivel del suelo.
De meeste van de voorstellen van vandaag zijn gericht op de lokalisatie van meubels onder de grond.

algunos de los mejores artistas locales de hoy han dado sus primeros espectáculos aquí.
een aantal van de beste lokale artiesten van nu hebben hier ooit hun eerste shows gegeven.

Hoy han podido tomar la palabra casi todos los que no han intervenido durante la última sesión parcial.
Vandaag is vrijwel iedereen die de vorige vergaderperiode niet heeft gesproken, aan het woord geweest..

Los telescopios más poderosos y la fotografía astral de hoy han capacitado a astrónomos a descubrir
De geweldigere telescopen en stelselfotografieën van vandaag hebben astronomen in staat gesteld te ontdekken

Las madres de hoy han crecido con Legos
De moeders van vandaag zijn opgegroeid met Legos

Y hoy han encontrado fuentes de agua,
En vandaag hebben zij waterbronnen gevonden

Estoy completamente de acuerdo con aquellos que hoy han expresado reservas en relación con las propuestas de la Comisión para el sector cerealero.
Ik deel volledig de bezwaren die hier vandaag zijn geuit tegen de voorstellen van de Commissie voor de graansector.