HEBBEN NU - vertaling in Spaans

• ahora tienen
• ahora han
• disponen ahora
• ya han
• ahora cuentan
• ya tienen
• tienen hoy
• han estado
• poseen ahora
• ya cuentan

Voorbeelden van het gebruik van Hebben nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U en uw team hebben nu deel te nem[…].
Usted y su equipo ahora tiene que tomar part[…].

(RO) We hebben nu ook opmerkingen van de belanghebbenden.
(RO) Nosotros también tenemos que hacer comentarios que han hecho las partes implicadas.

Kleine bedrijven hebben nu administratieve vereenvoudiging nodig.
Las pequeñas empresas necesitan ahora la simplificación administrativa.

Meer mensen hebben nu hun eigen auto.
Ahora ya hay más coches de particulares.

Die mensen hebben nu geen baan meer.
Esa gente ya no tiene empleo.

Dieren hebben nu geen enkel recht.
Los animales no tienen hoy ningún derecho.

En het gezicht en het lichaam hebben nu eenmaal verschillende ritmes.
Cuando hablamos del rostro y del cuerpo, simplemente, estamos hablando de ritmos diferentes.

Mag ik ze terug hebben nu?
¿Me las puedes regresa ya?

De lidstaten hebben nu twee maanden de tijd om te reageren op de argumenten die de Commissie heeft aangevoerd.
Los Estados miembros disponen ahora de dos meses para responder a las alegaciones presentadas por la Comisión.

Ruim veertien miljoen mensen hebben nu deze questionnaire beantwoord
Catorce millones de personas o más ya han cumplimentado el cuestionario,

Deze lidstaten hebben nu twee maanden de tijd om de Commissie kennis te geven van de volledige omzetting van de richtlijn;
Bulgaria e Irlanda disponen ahora de dos meses para notificar a la Comisión todas las medidas adoptadas para garantizar la plena implementación de la Directiva;

De kerken van Christus hebben nu vijf keer zoveel leden als werden gemeld in de Amerikaanse religieuze volkstelling van 1936.
Las iglesias de Cristo ahora cuentan con 5 veces mas miembros que los reportados en el censo religioso de E. U. en 1936.

Optionele diensten: Al onze gasten hebben nu de kans om onze extra activiteiten te kopen om de Costa Brava te zien vanuit de lucht.
Servicios Opcionales: Todos nuestros huéspedes disponen ahora de la posibilidad de adquirir con nosotros actividades extras para ver la Costa Brava desde el aire.

Bijna alle lidstaten hebben nu doelstellingen voor hun nationale O&O-intensiteit vastgesteld,
Casi todos los Estados miembros ya han establecido sus objetivos de inversión en I+D,

Alle transportmodi hebben nu eindelijk een eigen verordening voor de rechten van de passagiers.
Todos los medios de transporte ahora cuentan finalmente con su propio Reglamento sobre los derechos de los pasajeros.

Zowel computers als mobiele telefoons hebben nu een ‘nachtlicht' -optie om de impact van blauw licht te verminderen.
Tanto los ordenadores como los móviles, disponen ahora de la opción“luz nocturna” donde se reduce el impacto de la luz azul.

Fans van Cheesy cannabis hebben nu nog een reden om te lachen,
Los fans del cannabis aquesado ya tienen otra razón para sonreir,

Meer dan 100.000 mensen in Australië hebben nu dit gepatenteerde extract van selderiezaad gestandaardiseerd met 85 procent 3nb gebruikt zonder enige meldingen van bijwerkingen.
En Australia, más de 100 000 personas ya han utilizado este extracto de semilla de apio registrado y estandarizado al 85 por ciento de 3nB sin ninguna noticia de efectos secundarios.

Sommige LED systemen hebben nu 10 watt diodes,
Algunos sistemas led ahora cuentan con diodos de 10 vatios,

De autoriteiten van de vier landen hebben nu twee maanden de tijd om de maatregelen te nemen om aan het verzoek van de Commissie te voldoen.
Las autoridades de estos cuatro países disponen ahora de dos meses para tomar las medidas necesarias para ajustarse a la solicitud de la Comisión.