YA TIENEN - vertaling in Nederlands

• hebben al
• hebben reeds
• al beschikken
• hebben nu
• hebben inmiddels
• al bezit
• reeds beschikken
• heeft al
• al in het bezit
• krijgen al

Voorbeelden van het gebruik van Ya tienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya tienen una fregona. Así que, aquí está.
Jullie hebben al een dweil, dus ga je gang.

Mira, ya tienen algo en común.
Jullie hebben al wat gemeen.

Libélula, ya tienen una zona de aterrizaje en el techo.
Snake Doctor, je hebt nu een landingsplaats op het dak.

Caballeros,¿ya tienen el veredicto?
Heren, heeft u al een vonnis?

Ya tienen lo que querían.
Je hebt nu wat je wilde.

No, gracias, ya tienen una copia", dijo el candidato.
Nee, dank je, ik heb al een kopie,” zei de kandidaat.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.
Staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.

¿Ya tienen nombre?
Hebben jullie al een naam?

Ya tienen muchas pruebas.
Je hebt al veel bewijs.

Ya tienen una ventaja, por lo que podrían estar en cualquier parte.
Ze hebben al een voorsprong, dus ze kunnen overal zijn.

Ya tienen la casa llena de obras de arte.
U hebt al 'n huis vol meesterwerken.

¿Ya tienen un coach y asesor favorito?
Heb je al een favoriete stuur of coach?

¿Y ya tienen el título?
Hebben jullie al een titel?

TJ y el coronel Young ya tienen dos, un niño y una niña.
J en Kolonel Young hebben er al twee, een jongen en een meisje.

Ya tienen acceso legal a un tratamiento que parece funcionar en algunos casos.
Ze hebben nu legaal toegang tot een behandeling die in sommige gevallen lijkt te werken.

Avanzar en TI si ya tienen una carrera de TI;
Vooruit in IT als ze al een IT-carrière;

¿Por qué, en referencia a: cuando ya tienen"todo hecho".
Waarom, verwijzend naar: Als Ze hebben al"alles gedaan".

Aparentemente ya tienen cantidad de tecnología.
Jullie hebben al technologie genoeg.

Ya tienen uno.
Ze hebben er al een.

Ya tienen la OTAN para llevar a cabo esa tarea.
Zij hebben al de NAVO om die taak uit te voeren.