HEBBEN NU - vertaling in Frans

• avons maintenant
• ont désormais
• avons aujourd'hui
• disposent maintenant
• disposons à présent
• disposent désormais
• avons à présent
• disposons aujourd'hui
• avons actuellement
• possédons désormais
• avons déjà

Voorbeelden van het gebruik van Hebben nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel wat toestellen hebben nu ook optische stabilisatie,
De nombreux appareils disposent aujourd'hui d'un stabilisateur d'image optique,

Bijna alle ejidos hebben nu een maquiladora op hun terrein.
Pratiquement chaque ejido a désormais une maquiladora de quelque type que ce soit sur son territoire.

Wij hebben nu Europese spelregels inzake passagiersrechten voor alle transportmodi.
Nous disposons désormais de règles européennes sur les droits des passagers pour tous les modes de transport.

Ze hebben nu 'n beter leven.
Elle a maintenant une meilleure vie.

Veel opslagbassins hebben nu bijna hun maximumcapaciteit bereikt.
Bon nombre de piscines de stockage de combustible irradié ont aujourd'hui atteint leur limite de capacité.

We hebben nu het volmaakte voertuig.
Nous disposons désormais du véhicule idéal.

We hebben nu een geschikt genetisch model voor de volgende fase.
On a désormais un étalon génétique adéquat pour la prochaine phase.

We hebben nu genoeg van het blauwe schaduwvirus om de bommen te vullen.
Nous avons désormais assez de virus Sombre-bleu pour commencer à remplir les bombes.

Denk eraan, we hebben nu een ooggetuige.
Prenez en compte, on a maintenant un témoin.

Zowat alle grote retailers hebben nu een webshop.
Pratiquement tous les grands retailers disposent aujourd'hui d'un webshop.

Zowel wij zelf als onze klanten hebben nu een veel groter veiligheidsgevoel.
Aussi bien nous que nos clients avons désormais un bien plus grand sentiment de sécurité.

Maar hoe dan ook, we hebben nu al onze tafels compleet.
Mais de toutes façons, on a maintenant finit toutes nos tables de multiplication.

We hebben nu de kans om iets te doen.
Nous avons là une occasion unique.

We hebben nu een dokter nodig!
Il nous faut un médecin de suite!

We hebben nu alleen een kernkop nodig.
Il nous faut juste une ogive nucléaire.

We hebben nu de kans om een goede indruk te maken!
Nous avons ici l'occasion de faire bonne impression!

Wij hebben nu genoeg hierover gepraat.
Nous en avons dit assez à ce propos.

We hebben nu onze eerste multitasking gesynchroniseerde toepassing geschreven!
Nous venons d'écrire notre première application multitâche synchronisée!

We hebben nu geen… ruimte voor je.
On n'a juste pas de place pour toi maintenant.

Wij hebben nu gehoord dat u het hiermee niet eens bent.
Nous venons d'entendre que vous n'êtes pas d'accord sur ce point.