MOET NU - vertaling in Frans

• doit maintenant
• doit désormais
• doit être
• il faut maintenant
• dois aller
• doit aujourd'hui
• besoin maintenant
• il convient désormais
• il convient à présent
• il convient maintenant
• est maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Moet nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet nu naar de bron gaan.
Je dois maintenant aller à la source. Bien sûr.

Stap 2- U moet nu Spyzie op het werkelijke apparaat te installeren.
Étape 2- Vous devez maintenant installer Spyzie sur le périphérique réel.

Spanje: “Er moet nu iets gedaan worden”.
Espagne:“Maintenant il faut faire quelque chose”.

U moet nu het aangesloten apparaat starten in de DFU-modus.
Vous devriez maintenant commencer à l'appareil connecté en mode DFU.

De automatische verlenging moet nu uit staan.
Le renouvellement automatique devrait désormais être désactivé.

U moet nu uw PS4 opnieuw starten
Vous devez maintenant redémarrer votre PS4

Je moet nu al je reserves activeren op weg naar het bereiken van het doel.
Vous devez maintenant activer toutes vos réserves pour atteindre l'objectif.

Je moet nu de hulp van het telefoonnummer dat bij uw Gmail-account.
Vous devriez maintenant obtenir l'aide du numéro de téléphone associé à votre compte Gmail.

U moet nu het proces starten door te gaan naar Spyzie-webclient.
Vous devriez maintenant commencer le processus en vous rendant au client web Spyzie.

Software met RIZIV-nrs moet nu rekening houden met alle check-digits.
Les logiciels utilisant les numéros INAMI doivent désormais tenir compte de tous les check-digit.

Je moet nu op zoek naar uw XVID bronbestand die zich op de computer.
Vous devriez maintenant rechercher votre fichier source XVID qui se trouve sur l'ordinateur.

Belangrijk: u moet nu de computer opnieuw opstarten om de installatie te voltooien.
Important: Vous devez maintenant redémarrer l'ordinateur pour compléter l'installation.

De laatste kapsel moet nu bijna precies een jaar geleden.
La dernière coupe de cheveux devrait maintenant être presque exactement un an auparavant.

Het netwerk moet nu werken.
Le réseau devrait être opérationnel.

Het moet nu elk moment zijn.
Il devrait être tout moment maintenant.

Happy moet nu in positie zijn.
Happy devrait être en position maintenant.

Je moet nu 'n grote stap nemen.
Tu dois maintenant franchir une étape.

Je moet nu de lucht in.
Tu dois maintenant aller jusqu'au bout.

De beschuldiging is gedaan en moet nu worden afgehandeld.
L'allégation a été faîte et maintenant il faut faire avec.

Ik weet het, maar ik moet nu bij d'r blijven.
Je sais, mais je dois être à ses côtés.