MOET DUS - vertaling in Frans

• doit donc
• il faut donc
• il convient donc
• doit par conséquent
• donc nécessaire
• donc lieu
• donc besoin
• devez donc
• devrait donc
• devra donc
• il faudra donc
• il faudrait donc

Voorbeelden van het gebruik van Moet dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet dus iemand naartoe voordat ze hem uitzetten of zo.
Alors, il faut que quelqu'un y aille avant qu'ils l'éteignent.

Er moet dus iets in dat huis zijn dat ze heel erg graag willen hebben.
Il doit donc avoir quelque chose dans la maison qu'ils veulent vraiment.

Het Europees Parlement moet dus waakzaam blijven.
Le Parlement européen se doit donc de rester vigilant.

Februari moet dus resultaten kunnen opleveren.
Il nous faut donc des résultats en février.

Je moet dus eerlijk tegen me zijn.
Alors il faut que tu sois honnête avec moi maintenant.

Het Hof moet dus antwoorden op de vraag zoals ze is gesteld.
La Cour se doit donc de répondre à la question telle qu'elle a été posée.

Er moet dus ieder jaar opnieuw worden gezaaid.
Il doit donc être renouvelé annuellement.

Je moet dus nieuwe gidsen gaan inslaan,
Il vous faut alors aller acheter de nouveaux guides,

De consument moet dus een groot genoeg budget hebben.
Le consommateur doit alors avoir un budget conséquent.

Het bankbiljet moet dus wel in twee delen gesneden zijn.
Le billet est donc bien coupé en deux parties.

Men moet dus geen abnormaal leven leiden.
Donc on a besoin de mener une vie qui n'est pas anormale.

Die waardigheid moet dus worden geëerbiedigd.
Elle doit donc être respectée.

Het moet dus gaan om de verantwoordelijkheid van Belgische overheden.
Il faut donc parler de la responsabilité d'autorités belges.

Je moet dus veel data verzamelen en analyseren.
Il vous faut donc recueillir et analyser un volume considérable de données.

Er moet dus een uitdrukkelijke vrijgevigheidsgedachte zijn.
Il doit donc y avoir un esprit de libéralité explicite.

Hun moeder moet dus in de buurt zijn.
Leur mère ne doit pas être bien loin.

Ik moet dus naar de krater.
Donc, je dois me rendre au cratère.

Ik moet dus nog hedennacht mij derwaarts begeven?”?
Il faut alors que je m'y rende cette nuit?

Men moet dus naar de toekomst kijken.
Nous devons donc tourner nos regards vers l'avenir.

U moet dus nog eens heel goed uitleggen waar het om gaat.
Il vous faut donc expliquer de quoi il retourne une fois de plus.