Voorbeelden van het gebruik van Elle doit donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle doit donc être dotée de nouveaux pouvoirs aussi bien politiques
Daarom moeten haar nieuwe bevoegdheden worden toegekend, zowel politiekeElle doit donc renforcer sa défense commune
Daarom moet Europa zijn gemeenschappelijke defensie versterkenLa référence à l'EURONORM permet de condenser la désignation conventionnelle: elle doit donc être utilisée dans tous les cas.
Verwijzing naar de EURONORM biedt de mogelijk heid de aanduidingen te bekorten en dient derhalve in alle gevallen te worden toegepast.la Constitution est bonne et qu'elle doit donc être soutenue.
die grondwet goed is, en dat we hem daarom moeten ondersteunen.Elle doit donc limiter son contrôle à l'article 105 mentionné dans la question préjudicielle.
Het dient dus zijn toetsing te beperken tot Elle doit donc pouvoir encadrer strictement l'action de l'agence exécutive
Bijgevolg moet zij het actieterrein van het uitvoerend agentschap nauwkeurig kunnen afbakenenElle doit donc également réglementer toutes les transactions commerciales entre les principales entreprises contractantes et leurs fournisseurs et sous-traitants.
De richtlijn moet bijgevolg ook alle handelstransacties tussen hoofdaannemers en hun leveranciers en onderaannemers regelen.Elle doit donc veiller particulièrement à l'équilibre des accords
Zij moet dus in het bijzonder waken over het evenwicht van de wederzijdse overeenkomstenElle doit donc être limitée dans le temps
Zij moet dus in de tijd beperkt zijnElle doit donc réfléchir sur la manière dont son public pourra la trouver sans recourir à une liste de hashtags génériques.
Het moet dus nadenken over de manier waarop zijn doelgroep Elle doit donc se focaliser sur les domaines dans lesquels elle peut offrir une valeur ajoutée, en raison de sa structure
Derhalve dient zij zich te richten op de terreinen waar Elle doit donc donner 10 pour cent en hypothèque-- de la valeur totale,
Dus moet ze 10 procent van de hypotheek betalen-- van de totale waarde,Ils auront besoin d'eau pour respirer mais elle pourrait se noyer dedans elle doit donc quitter.
Zij hebben water nodig om te ademen maar het vrouwtje kan er in verdrinken, dus moet ze vertrekken.La réduction proposée privera le consommateur de certains produits bien établis et elle doit donc être supprimée.
De voorgestelde beperking maakt dat de consument bepaalde ingeburgerde produkten zal moeten missen, en dient dan ook te worden geschrapt.Cependant, souvent, tout cela se termine par des déceptions et elle doit donc changer régulièrement d'idole.
Vaak eindigt het echter allemaal in teleurstellingen, dus moet ze haar idolen regelmatig veranderen.l'accouchement est imminent, elle doit donc immédiatement prévenir son mari.
staat op het punt te bevallen. Ze moet dan ook onmiddellijk haar man verwittigen.La tension artérielle peut fortement fluctuer au cours de la journée, elle doit donc être mesurée régulièrement.
Elle doit donc toujours être fondée sur des motifs qui sont appréciés in concreto au regard des intérêts supérieurs en cause,
Die maatregel moet dus steeds gebaseerd zijn op motieven die in concreto beoordeeld worden ten aanzien van de in het geding zijnde hogere belangen,La directive 97/55/CE modifie la directive 84/450/CEE en matière de publicité trompeuse, qui a été abrogée; elle doit donc être retirée de l'annexe du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs.
Richtlijn 97/55/EG is een richtlijn tot wijziging van de ingetrokken Richtlijn 84/450/EEG en moet daarom uit de bijlage bij de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming worden verwijderd.la réserve n'est pas conforme à la décision-cadre et qu'elle doit donc être levée ou reformulée.
het voorbehoud niet voldoet aan het kaderbesluit en derhalve moet worden ingetrokken of anders 
