ELLE A DONC - vertaling in Nederlands

• zij heeft derhalve
• daarom heeft zij
• zij heeft dus
• ze is dus
• daarom is zij
• zij heeft dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Elle a donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a donc envoyé une demande formelle, sous forme d'avis motivé à la Belgique afin qu'elle mette fin aux restrictions pesant sur les sociétés de location de voitures.
Daarom heeft zij België door middel van een met de reden omkleed advies officieel verzocht een eind te maken aan de beperkingen waarmee autoverhuurderbedrijven te kampen hebben..

Elle a donc intérêt à attaquer une disposition qui est susceptible de léser gravement son objet social et les intérêts des gendarmes.
Zij heeft dus belang bij de bestrijding van een bepaling die haar maatschappelijk doel en de belangen van de rijkswachters ernstig kan schaden.

Elle a donc décidé de ne pas s'y opposer
Zij heeft derhalve besloten zich er niet tegen te verzetten

Elle a donc lancé le programme Matthaeus, en faveur de la formation professionnelle des fonctionnaires des douanes.
Daarom heeft zij het Matfftaeus-programma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren gecreëerd.

Elle a donc un intérêt direct et certain à l'annulation du décret du 27 juin 1996.
Zij heeft dus een rechtstreeks en zeker belang bij de vernietiging van het decreet van 27 juni 1996.

Elle a donc examiné l'opération en France
Zij heeft derhalve de operatie in Frankrijk

Elle a donc adressé aux autorités espagnoles un avis motivé les invitant à modifier les dispositions scales incriminées.
Daarom heeft zij de Spaanse autoriteiten een met redenen omkleed advies toegestuurd, waarin hun is gevraagd de betrokken bepalingen te wijzigen.

Elle a donc rejoint les Pussycats
Ze is dus bij de Pussycats gegaan

Elle a donc demandé la communication de ces informations afin de pouvoir engager des procédures civiles contre les intéressés.
Zij heeft dus de mededeling van deze gegevens gevorderd om tegen de betrokkenen civiele procedures te kunnen instellen.

Elle a donc lancé une consultation sur les aspects des partenariats public-privé qui concernent les marchés publics5.
Daarom is zij gestart met een raadpleging over de aspecten die te maken hebben met overheidsopdrachten in het kader van publiek-private samenwerking5.

Elle a donc ordonné la restitution des aides déjà versées,
Zij heeft derhalve de terugvordering van de reeds betaalde steun gelast,

Elle a donc décidé de ne pas s'y opposer
Zij heeft dan ook besloten geen bezwaar te maken tegen de concentratie

En sa qualité d'union professionnelle reconnue, elle a donc la qualité requise pour attaquer des dispositions qui sont susceptibles d'affecter directement et indirectement les intérêts de ses membres.
Zij heeft derhalve als erkende beroepsvereniging de vereiste hoedanigheid om bepalingen aan te vechten die de belangen van haar leden rechtstreeks en onrechtstreeks raken.

Elle a donc écrit au ministre de l'Agriculture du Portugal
Zij heeft dus de minister van Landbouw van Portugal geschreven

Elle a donc décidé d'ouvrir également la procédure de l'article 93,
Zij heeft derhalve besloten de procedure krachtens artikel 93, lid 2,

Elle a donc effectivement intérêt à l'annulation de la disposition modifiée
Zij heeft dus wel degelijk belang bij de vernietiging van de gewijzigde bepaling

Elle a donc lancé une série de mesures des tinées à accroître l'ouverture
Zij heeft daarom het initiatief geno men tot een reeks maatregelen met het oog op vergroting van de openheid

Elle a donc le droit de contrôler(audits) toute personne
Zij heeft daarom het recht om toezicht uit te oefenen op elke persoon

Elle a donc ouvert une procédure formelle qui accorde un mois aux autorités belges pour répondre à toutes les questions posées.
Derhalve heeft zij een formele procedure ingeleid welke de Belgische autoriteiten één maand de tijd biedt om op alle gestelde vragen te antwoorden.

Ma fille de 9 ans est une mauvaise mangeuse, elle a donc besoin d'un supplément de vitamines et de minéraux, surtout pendant la période automne/hiver.
Mijn dochter van 9 j is een slechte eter, dus heeft zij extra vitamine en mineralen nodig, zeker in deherfst/ winterperiode.